New Journal: ¡u§Ú­Ì±N±M¤H¬°±z¸Ñ²æ¡v

¡@

³]­p§@«~

µoªí¤å³¹
·Ó©úµÛ§@
·Ó©ú½Òµ{

«°¥«©]¹C

¡@

²{¥N¸Ö§@

Äá¼v»P¸Ö

¾\Ū¨t¦C

¾\ŪºK°O

¾\Ū©P°O

¾\Ū¥¾°O

°µ¹ÚªÌ¯Z

·sªº¥¾°O


¹q¤l«H½c

³X«È¯d¨¥

¥ú²z¤½¥q

¦^¨ì­º­¶


  2005/02/08 06:53AM

¡@

2008/02/02 Sat., raining, indoor 17.4¢XC

 

¤µ¤Ñªº¡u©_Âݽҵ{¡v¡G

²Ä¤T¤Q¤T½Ò

ÁÙ¦³¥t¤@ºØ¬Ý«Ý¥@¬Éªº¤è¦¡

³o¥u¬O¥Î¨ÓÂлwªº¡A¯S§O¬O·í·Ð´o¥Í°_¡Aªá¤@¨â¤ÀÄÁ¦hÂлw´X¹M¡C¦p¦¹¡u§A¯à°÷§ïÅܦۤv¹ï¤º¦b¤Î¥~¦b¥@¬ÉªºÆ[ÂI¡v¡]©_Âݽҵ{¡n¾Ç­û½m²ß¤â¥U¡Ap. 50¡^¡C©vÂĤ¯ªi¤Áªá¤F¤@¨Ç½g´TÁ¿¸Ñ¡u©ú¬Û¡v¡G

Â÷©ó¤G¤¸ªº¤ßªº¥»©Ê¡A´N¬O©ú¬Û¡C

¡u©ú¬Û¡v±`³Q»~¸Ñ¬°¥ú«G¡A³\¦h·s®É¥Nªº®Ñ¤¤³£½Í½×¥ú©M¯à¡A¥H¤Î¬Ý¨ìªÅ¤¤¦³¥ú°é¥X²{¡A§â¥¦·í¦¨¬O¤ßÆFªº¦¨´N¡A»{¬°¤ßÀ³¸Ó¬O©M¥ú¬O¦³ÃöÁpªº¡C

¦ò±Ð¥Î¡u©ú¬Û¡v¨Ó´y­z¤ßªº¥»©Ê¡A¤]¥i¯à¥[²`³oºØ»~¸Ñ¡C¦ò±Ð»¡ªº¡u©ú¬Û¡v¡A¬O«ü§¹¥þÂ÷©ó¤G¤¸¤À§Oªº¹Ò¬É¡A¦]¦¹´N³s¶Â·t¤]¬O¡u©ú¬Û¡v¡C¡u©ú¬Û¡vªí¥Ü¡u¥i¨£ªº¡v©Î¡uÅã²{¥X¡vªº·N«ä¡C¡C³Ì¦n¥H®É¶¡¨Ó©w¸q¡u©ú¬Û¡v¡C¡u©ú¬Û¡v§Y¬O·í¤U©Î²{¦b¡C

·í¤U©Î©ú¬Ûªº¯à¶q¡A¶W¶V¥DÅé¡B«ÈÅ骺²{¦b¤ß¡A´N¬Oı¿ô¡B»{ª¾¡Bı©Ê¡B·NÃѪº¯S½è¡C¡]¡m¦ò±Ðªº¨£¦a»P­×¹D¡npp. 158-159¡^

·íµM©ú¬Û´N¬OÂ÷©óÆ[ÂIªºÆ[ÂI¡A´«¥y¸Ü»¡¨º´N¬O¡u¥t¤@ºØ¬Ý«Ý¥@¬Éªº¤è¦¡¡v¡AÂ÷©ó¤G¤¸ªº¡u·í¤Uªº¬Ý¡v¡X¡X¦³ÂI¤ýÀR»Tªº¤f§k¡C 

 


2008/02/03 Sun., raining, indoor 15.4¢XC  ¡m¤»¤¤¦³¦Û¸Ñ²æ¾É¤Þ¡n¡B¡m¤W®v¤ßºw¦p·NÄ_¡n¹Ú­×¤º®e  

 

ºÎ±o«ÜµÎªA¡A¤@¸ôºÎ¨ì¤@ÂI¥b¡A¥i¯à³£¬O F »¡ªº¡uÂø¹Ú¡v¡C¤°»ò¥s¡uÂø¹Ú¡v§Ú¤£À´¡H¤S¤£¬O¹Ú©P¾D­«½Æªº¨Æª«¡A¤]¤£¬O¹Ú¼ç·NÃѸÉÀvªº¨Æ°È¡A¦óÂø¤§¦³¡H¹³³oºØ¹Ú¬O¨S±Ïªº¡X¡X¦Ü¤Ö«ÜÃø±Ï¡A²Åé¡m¤W®v¤ßºw¦p·NÄ_¡n´£¨ì¡A¤Hªº¹Ú¹Ò¤Ï¬Mªº¬O¤é±`¥Í¬¡ªº²ß®ð¡A¦pªG¹Ú¨ìªº¬O³Ìªñ³B²z©Î¸g¾úªº¨Æ¡A¹³¹Ú¨ì¥h¹Lªº¦a¤è¡B»{ÃѪº¤H¡A³oºØ²ß®ð¤ñ¸û®e©öÂ_°£¡A­Y¬O¹Ú¨ì¨S¥h¹Lªº¦a¤è»P¤£»{ÃѪº¤H¡A³oºØ¹Ú´N¤ñ¸ûÃøÂ_°£¡C§Úªº¹Ú¤Q¤§¤K¤E¡A³£¬O¦³­Ó¨kªº¡B¦³­Ó¤kªº¡A³õ´º³£«Ü¹G¯u¡A§Ú¥u¬O¨S¦³»{ª¾¬O¹Ú¦Ó¤w¡A³o¼Ëªº¸Ü´N±o°Ñ·Ó­ð±æ»¡ªk¡A¯Âºé¬O°µ¹Ú®É»E¦XÂIªº²¾°Ê¡A¦A¥[¤WÁÉ´µ»¡ªk¡A»E¦XÂI¦Û°Ê¾ß°_¨Ó­±«eªº¯à¶q¡]¬ï¹L»E¦XÂIªº¯à¶q¡^©Òºtö¥X¨Óªº¬Ý°_¨Ó¸Þ²§¡B¶W²{¹êªº¹Ú¡A³oºØ¹Ú­nÂ_°£¡A´N¦n¹³­n¸j¦í»E¦XÂI¤£°Ê¤@¼Ë¬O«Ü§xÃøªº¡C¦¹¥~¥s°µ¹ÚªÌ¤£°µ¹Ú¡A¨º´N§ï¦æÅܼçÂyªÌ¤F¡C

 

¦³¨Ç¹Ú·íµM¨S¦³¤°»ò·N¸q¡A¬O¤£»Ý­n¤ÀªRªº¡C­º¥ý¡A¹Ú¹Ò¥i¯à¬O¦]¬°¥­¤é¦Y¤F¡u¦L¶H­¹ª«¡v¡]¸¯¦N¤Ò¥Î»y¡^©Ò¥HÅܦ¨¡u´Ó¤J¦¡¦æ¾P¡v¡]©ç¹qµø¼@±N°Ó«~±a¤Jªº¦æ¾P¤è¦¡¡^¡F¨ä¦¸¡A©Ò¨£³£¬O»E¦XÂIªº¸àÄÀ°ÝÃD¡A©Î»P§@¹Úªº¥»¤HµL¯A¡A¦³¯A¤]¬Ý¤£¥X¨Ó¡C³oºØ¹Ú¸Ñ°_¨Ó¡A´N¹³§â§A¬ðµM¦ì²¾¨ì²§¦¸¤¸ªºªÅ¶¡¤@¼Ë¡A¸I¨ì¤°»ò´Nºtö¤°»ò¡A·íµMÁÙ¬O¸ò¡uµø¤O°·±d¡v¦³ÂIÃö«Y¡A»Ù½ª¶V­«¡A§á¦±´N¶V¤j¡C

 

§Ú­Ì¥ýºK³o¥»¡m¤»¤¤¦³¦Û¸Ñ²æ¾É¤Þ¡n¡A³o¬O§Úªº¥D­×¬ì¥Ø¡A¨ä¥L³£¬O°Æ­×¡C§Ú¦V¨Ó«Ü¤ß»ö¾¿Á|¶Ç©Óªº¨º¬¥¤»ªk¡A¦]¬°¨ä¤£¦@¶Ç©Ó¸Ì¦³¹Ú·ì¦÷±Ðªk¡A¦ý¹çº¿¬£¸Ì¤]¦³¡u¤»¤¤¦³ªk¡v¥]§tºÎ¹Ú¤¤¦³¡A¨ä¹ê³£¬O¤@¼Ëªº¡C¤»¤¤¦³¡]¤¤³±¡^ªº±Ð±Â¦p¤U¡G

²Ä¤@¬°³B¥Í¤¤¦³ªº­×²ß¾É¤Þ¡A§Y²{¥Í¹L´ç¶¥¬qªºÆ[­×¡C¦æªÌÂǤî©ó»Dªk¡B«äªk¡B¤Î­×²ß±I¤î»P³ÓÆ[¡A±q¦ÓÃÒª¾¥»©úı©Ê¡C

²Ä¤G¬°¹Ú¤Û¤¤¦³ªº±Ð±Â¡C¦æªÌÂǵL°Ê¤ß©Ê¡A­×²ßÃÒ®©¹Ú¹Ò©Î°g¶Ã¹Ò¡AÂध¬°²M²b¥ú©ú¹Ò¬É¡C

²Ä¤T¬°ÁI©w¥ú©ú¤¤¦³ªº±Ð±Â¡C¦æªÌÂǵL°Ê¡BµL°õ¤ÎµL¿£ªºÁI©w¹Ò¬É¡A©ó¡u¥|¤j¸Ñ²æ¡v±o¨M©w¡C¡u¥|¤j¸Ñ²æ¡v¬°¡G¥»ªì¸Ñ²æ¡B¦Û¸Ñ²æ¡B«b¨º¸Ñ²æ¤Î¶êº¡¸Ñ²æ¡C

²Ä¥|¬°Á{²×¾EÃѤ¤¦³ªº±Ð±Â¡C¥H¥|ºØ¾EÃѪk¥ô¦ó¤@ºØ¡A¥O¦æªÌªºµLÁn¥»Ä±¿Ä¤Jªk¬É¡A¤S©Î¥O¦æªÌªº¯«ÃѸg¥¿½TªºÂ¬ªù¾E©¹²b¤g¡C

²Ä¤­¬°ªk©Ê¤¤¦³ªº±Ð±Â¡Cªk©Ê§Y¤@¤Á¤ßªk»P¦âªkªº¹ê©Ê¡C¦æªÌÂÇ¡u¥|²{¤À¡vªº­×²ß¡AÃÒ®©¤@¤ÁÅã¬Û¬Ò¬°¥»Ä±ªº¦ÛµMÅã²{¡C

²Ä¤»¬°¨ü¥Í¤¤¦³ªº±Ð±Â¡A¦¹¬°¦º«á»P§ë­L¤§¶¡ªºª¬ºA¡C¥H­×²ßªk¡A¥H¦æªÌ¤Fª¾¦Û¨­¤w¦º¡A¾B³¬¤J´c¹D¤§­Lªù¡B¶}±Ò©¹¥Íµ½¹D©Î²b¤g¤§®|¡C¡]½¬ªá¥Í¤j¤hÅÉÂáB¨Æ·~¬w´LªÌÅɶǡm¤»¤¤¦³¦Û¸Ñ²æ¾É¤Þ¡npp. 10-11¡^

¥H¤W©Ò»¡³£¬OÁ`¸q¡C¦b¦¹®Ñ«e­±³¡¤À¨Æ·~¬w´LªÌ¤p¶Ç¸Ì»¡¨ì¡A¥ñÂîv¨Æ·~¬w¡]Karma gLin-pa¡^¡]1327-1387¡^¡A¡u¤Q¤­·³®É¡A¦]±Â°O»P½t°_¦N²»©M¦X¡A¹E©ó§Î¦ü»R¯«¤§±^ªi¹F¤s¨ú±o¡m±I©Á±K·N¦Û¸Ñ²æ¡n¤Î¨ä¾lÅÉÂêkÄ_¡C«á±N¡m±I©Á±K·N¦Û¸Ñ²æ¡n±Ðªk³æ¶Ç¤©¨ä¤l¤é¤ëªk¥D¡]Nyi-zla chos-rje¡^¤@¤H¡A¨Ã±Â°O¦¹ªk©ó¤T¥N¤º¥²¶·¯µ±K³æ¶Ç¡C¥Ñ¥H¤£¨ã¦N²»ªÅ¦æ¤§¬G¡A¤D©ó¨ú±o¥ñÂëᤣ¤[§Y«K¶ê±I¡C¡v¡]ºKĶ¦Û´°¯]ªk¤ý¡m¹çº¿¬£±Ð¥v¡n¡^¤£¨ã¦N²»ªÅ¦æ¡A³o¥y¸Ü¨Ï§ÚÁp·Q¨ì¥ñÂêk·|¤å«Å¤W»¡¡G¡u¦¹¶Ç©Ó·¥µu¡AªÅ¦æ¤f®ð¥¼´²¡A¾Ö¦³²M²b¥¨¤j¤§¥[«ù¤O¡C¡vªÅ¦æ¬O¥Î¨Ó·F¹Àªº¡H¥i¯à¬O¥ñÂêk«Ü­«­nªºÅ@ªk¨ÏªÌ¡C

 

¥|²{¤À§Y¡G¡u²{¨£ªk©Ê²{¤À¡BÃÒ¶q¼Wªø²{¤À¡B©úÅé¶i¸Ú²{¤À¡B½aºÉªk©Ê²{¤À¡v¡C¥H¤W»¡©ú¹ï©ó¥Ø«e©Òª¾»P¤F¸Ñ¨S¤°»òÀ°§U¡C

 

¡u¨Ì¤»¤¤¦³ªº­×²ß¡A§Q®ÚªÌ¯à©ó³B¥Í¤¤¦³§Y¨­¸Ñ²æ¡A¤¤®ÚªÌ¯à©óÁ{²×¤¤¦³¸Ñ²æ¡A¶w®ÚªÌ©óªk©Ê¤¤¦³¸Ñ²æ¡A¬Æ¦Ü³Ì¤Ö¯à¥O¦æªÌ¤_¨ü¥Í¤¤¦³®É¨«¤W¸Ñ²æ¤§¹D¡C¡v¡u­Y¦æªÌ­×²ßùܼô¡A¯àÂà°g¶Ã¤ß©Ò°_ªº©Æ¬È¡B¤£¦w¡B»¤´bµ¥¦â¡BÁn¤Îı¨ü¡A¬°½Ñ¦òªº§Î¬Û¤Î¥\¼w¡C¥Ñ©ó¦æªÌ­×²ßªºÃÒ¶q¡AÁa¦³¤£¥¿ªº§Î¬Û©ÎÁn­µ¥Í°_¡A¹ï¦æªÌ¦Ó¨¥¡A¥ç¦pªo¤§©ó¤õ¡A¥u¬°±I·~ªº¿U®Æ¦Ó¤w¡C¡v¡]p. 11¡^¼È¤£ºÞÂର½Ñ¦òªº§Î¬Û¥\¼w¤Î±I·~ªº¿U®Æ¡A¦Ü¤Ö¦æªÌ©ó¤»¤¤¦³¤¤­±¹ï¦UºØ¹Ò¬Û¬Ò¯à¤£¬°©Ò°Ê¡AÁa¦³°g¶Ã¤]¤£µø¬°Âø¹Ú¡A³vº¥»{¦P¤@¤ÁÅã¬ÛµLºÃ¬Ò¬°¥»Ä±ªº¦ÛµMÅã²{¡C

 

¬°¤°»ò¤é©]¤£Â_ªº­×²ß«Ü­«­n¡H¬î¦Ë¤¯ªi¤Á¤@¥@¥i²r¤F¡A©ø®áÁ©Ծa¤£ºÎ¯vªº¤è¦¡ÃÒ®©¥»ªì´¼¼z¡G

¬°¤F§¹¥þ©ñ±óºÎ¯v¡A¥L¬Æ¦Ü©ó¦b±ß¤W±N¨äÀY¾v¥Î÷¨t¸j¤_±ç¤W¥H«O«ù²M¿ô¡C¥Ñ©ó¥L¨u¨£ªººë¶i»P¼Ý¤O¡A¥L²×¯à¤F®©¤W®v¶Ç±Âµ¹¥Lªº¬Ã¶Q¤f¶Ç±Ð±Â¡C

¬°¤F§¹¥þ©ñ±óºÎ¯v¡A¥L¦b¦Û¤vªº§¤¹Ô¥|©P©ñ¸m¤F¦y¾Uªº¨ë°w¡C¥L±Þ©]¤£¾Ó¦a¾Ä¶i­×«ù¡A¬ð¯}¤F¦UºØ»Ùꪽ¦Ü¸gÅ礧¼ö¦bÅ餺¿U¿N¡C¥Î³oºØ¤è¦¡¡A©ø®áÁ©ԭ׫ù¦Ü¹D¤WªG¦ì¼x¥üªºÅã²{¡C

¥Î§¹¥þ©ñ±óºÎ¯vªº¤è¦¡¡A©ø®áÁ©Ԥ£¤¤Â_¦a­×«ù¬Ã¶Qªk­n¡A¥Ñ©ó¨ª»r»r¦a¿ËÃÒ¦¹¤ßÄò¤§¬y¡A­ì¥»§Y¬O²M²b¤§¥»ªìı©Ê¡A©ø®áÁ©Զ꺡¦aÃÒ®©¤F§´¾¿¥|ºØ¦ÛµM¦¨´N¨£¦aªº¥»ªì´¼¼z¡C¡]¡q©ø®áÁ©ԶǰO¡r¡^

¥L¬O¤£ºÎıªº¾¾¡H¦ý§Ú­nºÎ¡A¤£ºÎ¤£¥i¡C³o¼Ëªº­×¥s°µ¤é©]­Ý­×¡A¡u¡y³B¥Í¤¤¦³¡z§Y¬O§Ú­Ì³o¤@¥Í¡C¦b§Ú­Ì³o¤@¥Í¤¤¡A¹ê»Ú¤W§Ú­Ì¥Õ¤Ñ¦b¦p¤Ûªº¥@¬É¤¤¬¡°Ê¡A±ß¤W«h¦b¦p¹Úªº¥@¬É¤¤¬¡°Ê¡A©Ò¥H«K¦³³e¦ê¤é©]ªº¡y¹Ú¤Û¤¤¦³¡z¡v¡]p. 24¡^¡C¥»½g­º¬q´£¨ì®Ê¬ü´^±¹ªk¤ý¡]¤å®íµÐÂĤƨ­¡A³âºa¤­©ú¦ò¾Ç°|°|ªø¡A¤w¶ê±I¡^¹ï©ó¹Ú­×ªº¶}¥Ü¡G

Æ[¹î¹Ú¹Ò

¦pªG¹Ú¨ìªº¤j³¡¤À¬O²{¦b©Ò§@¤§¨Æ¡A«h¦]²ß®ð·¥¨äÁ¡®z¦Ó®e©öÂàÅÜ¡F¦p­Y¤j³¡¤À¬O³g°õ¥H«eªº²ß®ð¡A«hÄݩ󤤵¥¡F­Y¥þ³¡¬O±q¨Ó¥¼¥h¹Lªº¦a¤è¥H¤Î¹J¨ì¯À¤£¬ÛÃѤ§¤H¡A«hÃø¥HÂ_°£¡C­Õ­Y¹Ú¨ì¤TªÌ²VÂø¤§±¡´º¡A«hºÙ¬°¤T²ß®ð»E¶°¡A¦¹ºØ¹Ú¹Ò³ÌÃøÂ_°£¡C¡]²Åé¡m¤W®v¤ßºw¦p·NÄ_¡np. 140¡^

©Ò¥H§Úªº¹Ú´X¥G¬O¡u±q¨Ó¥¼¥h¹Lªº¦a¤è¥H¤Î¹J¨ì¯À¤£¬ÛÃѤ§¤H¡v¡A¦Ñ¹ê»¡«ö¤ñ¨Ò¡u²{¦b©Ò§@¤§¨Æ¡v·L¥G¨ä·L¡A¦]¦¹ÄÝ©ó¡uÃø¥HÂ_°£¡v¯Å¡C±µµÛ®Ê¬ü´^±¹ªk¤ýÁ¿¨ìÆ[­×¹Ú¹Ò¤À¤T¡G

Æ[­×¹Ú¹Ò

¤@¡B­×¹Ú

¥Õ¤é±N¤@¤ÁÅã²{µø¬°¹Ú¹Ò¡A±ß¤W¨­­n¬°¥k°¼ª×¡A¤ß­n¬°¦Û¤v¾Ð©À¤µ±ß§Ú­n»{ÃѹڹҡA¨Ã±Mª`©ó¤ß¶¡ªº¥ú¹Î¦Ó¤JºÎ¡A±q¦Ó¥i¦b¹Ú¤¤»{ÃѹڹҡCº¸®É©Ò¨£©Ò»D¬ÒÆ[­×¬°¹Ú¤Û¡A¨Ã¥B©óµL¹êªÅ©Ê¤¤­×½m¡C­Y¥Õ¤Ñ®É¤£Â÷¤@¤Á¬°¹Ú¤§·Q¡A«h¹Ú¤¤¥X²{®£©Æ¡A¤ß·Q¡G³o³£¬O¦b¹Ú¤¤¥X²{ªº¡A¦³¦ó¥i®£©Æªº¡H¦p¦¹«K¥i»{ÃѹڹҡAº¸®ÉÀ³©óµL¹ê¤¤­×¹Ú¡C

¤G¡BÅܹÚ

¥i±N¹Ú¤¤ªºÅã²{ÂàÅܦ¨¦ò«b¡B¥»´L¡A¦Û¤v¥iÅܬ°¦òªûµ¥¥Ü²{½Ñ¦h¯«ÅÜ¡G¥Ñ¤@Åܦh¡A¦h¦ÓÅܤ@¡A¦aÅܬ°¤ôµ¥¡C¤§«á±N½ÑªkÂàÅܬ°µL¥Í¦Ó­×«ù¡C

¤T¡BÂ_¹Ú

¥Õ¤Ñ®É«b¨º«b¨ºÂ_°£·NÃÑ´²©óÅã²{¤W¡Aµ²ªG¦b¹Ú¤¤¤]·|¦p¬OÅã²{¡C¹Ú¤¤Åã²{®É»{ª¾«á©óµL¥ÍÂ÷¹Ò²{¤¤Â_°£¤À§O©À¤§´²¦¬¡A±q¦Ó¥ô¦ó¹Ú¹Ò§¡·|¦ÛµMºÉ·À¡C¦p¦¹Â_¹Ú«á±Þ©]©l²×¦í©óªk©Ê¤§¤¤¡A¤@¤Á²ß®ð°g²{¤§¹Ò¬Ò¦ÛµMº¶·À¡A¿Ä¤Jªk¬É¤¤¡C§Y­º¥ý»{ÃÑ¡B¤¤¶¡¼ô½m¡B³Ì«á¿Ä¤Jªk¬É¡CµL¹Ú®É¡A¥Õ¤Ñ©Ò²{ªº²M´·²{¹Ò¤J©óºÎ¯v¤¤¡A©ó¦U®Úªù¤¤Åã²{¡AºÎ¹Ú»P¥ú©ú´ýµM¤@Åé¡A±q¦Ó¦w¦í©óµL°õ¤§¹Ò¬É¤¤¡C

¡]²Åé¡m¤W®v¤ßºw¦p·NÄ_¡npp. 141-142¡^

¡uÂ_°£·NÃÑ´²©óÅã²{¤W¡v¤°»ò·N«ä¡H§Ú²q¥i¯à±µªñ§Ú¥XÅé®É¹ï©óÅã²{¹Ò¼v¹³©ê«ù¤@°ÆºÞ§A¥h¦ºªº¤ßºA§a¡A¤]´N¬O¦¬§ô¦Û¤ß¡B¤£©ñ¶h©ó¥~¹Ò¡A¦ý¥XÅé  320 ¾l¦¸¡A§Ú«ç»òÁÙ¨S¦³Â_¹Ú©O¡H

 


2008/02/03 Sun., raining/cloudy, indoor 16.9¢XC  ¡m¦ò±Ðªº¨£¦a»P­×¹D¡n¡F¡u§Ú¯à¬Ý¨ì¥­¦w¡v  

 

¤µ¤Ñªº¡u©_Âݽҵ{¡v¡G

²Ä¤T¤Q¥|½Ò

§Ú¯à¬Ý¨ì¥­¦w¡A¦Ó«D³o­Ó

¡u¤µ¤ÑªºÆ[©À¶}©l´y­z¥t¤@ºØ¤ß±¡¡A¾É¦V¥t¤@ºØ¬Ýªk¡C¡v¥¿¦p§Ú¥õª×·Å·xº¡·¸ªº¯D¬û¤¤¡A¥|©PÁö¬O¤ôªd¿j¾À¡A¤@»×²´§Ú´N¶W¶V¹L³o¨Ç¬É½u¡A´«¥y¸Ü»¡¡A§Ú­Ì³£¦P¼Ë¬OµL§Îªº¦s¦b¡A§A¬Ý¨ìªº¬Oº©¤Ñ­¸»R¡]¨ã¶Hªº§Î¦¡¡^¡A§Ú¬Ý¨ìªº¬OµL©Ò¤£¦b¡]µêªÅªº§Î¦¡¡^¡C¥»½Ò­n§Ú­Ì¨Ï¥Î¥H¤U½m²ß¥y¡G¡u¦b³o³B¹Ò¤¤¡A§Ú¤´¯à¬Ý¨ì¥­¦w¡A¦Ó«D²´«e¤§ª«¡C¡v¡F¡u§Ú¯à¥Î¥­¦w¨Ó¨ú¥N§Úªºªq³à¡BµJ¼{©Î¼~·T¡]©Î¬O§Ú¹ï³oÀô¹Ò¡B¤H¨Æ©ÒÃh¦³ªº¥ô¦ó·Qªk¡^¡C¡v¡]¡m©_Âݽҵ{¡n¾Ç­û½m²ß¤â¥U¡App. 51-52¡^

 

§Ú¤U¤È¤ù¨è¤¤·Q¨ì¡A¦pªG¨C­Ó¦³±¡²³¥Í³£¯à¨s³º¦¨¦ò¡A¦Ó¦ò¬O¶W¥G¤T®É¡]¹L¥h²{¦b¥¼¨Ó¡^ªº¡A¨º»ò¡A¦³¤°»ò²z¥Ñ§Ú¤£¬O¦­¤w¸gÃÒ®©¨ì¬Y­Ó¦ò°ê²b¤gªºµÐÂÄ¡H¦³¤°»ò²z¥Ñ¨º­Ó¦ò¾å½«¤£¯à¤Æ²{¨Ó¼vÅT§Ú²{¦bªº¦Û¤v¡H¨º»ò¡A§Ú©Ò¾\Ūªº®ÑÄy©Ò±µÄ²ªº¤W®v¡A¥²¤]¥i¥H¬Ý°µ§Ú¦Û¤vı®©¦òª¬ºAªº¥Ü²{¡C¡u¤ßÆFªº¥­¦wÅãµMÄݩ󤺦bªº¨Æª«¡C¥¦¥²±o¥Ñ§A¦Û¤vªº·Qªk¶}©l¡AµM«á¦V¥~©µ¦ù¥X¥h¡C¡v¡]¡m©_Âݽҵ{¡n¾Ç­û½m²ß¤â¥U¡Ap. 51¡^

 

©vÂĤ¯ªi¤ÁÄ~ÄòÁ¿¡u©ú¬Û¡v¡G

§Ú­Ìªº­Ó¤H¹q¼v°|¤]¬O³sÄò¦a©ñ¬MµÛ¦UºØ¹Ò¬Éªº¼v¤ù¡A³o¨Ç¼v¤ù±q¤T¦Ê¤»¤Q«×ªº¤è¦V¡A¥H¦â¡BÁn¡B­»¡B¨ý¡BIJ©ñ¬M¡A¨Ï±o§Ú­Ì·¥Ãø¤F®©¥¦­Ì¦p¤Ûªº¥»©Ê¡C¡]¡m¦ò±Ðªº¨£¦a»P­×¹D¡np. 159¡^

¦ý§Ú¬Û«H¤@¥ó¨Æ¦pªG­«½Æ±o°÷¤[¡A¤£½×¬O¥H¦óºØ¤è¦¡§e²{¡BÅã¥Ü¡A¯S§O¬O¨S¦³¤Ó¦hªº¹Ò¹³ªºªF¦è¡AÄ´¦p«e­±§Ú©Ò»¡ªºº©¤Ñ­¸»R»PµL©Ò¤£¦b¡AÁöµM¤£ª¾¹D³o¬O¤£¬O³Q±j­¢¥X¨Óªº¡A´N¸ò®v¤÷°V½m®{§Ì¤@¼Ë¡A¥uºÞ­«½Æ¥h°µ¡A²×¨s¬Y¨Ç¥~¥Ö·|­é¸¨¡AÄݩ󥻽誺ªF¦è´N·|´¦ÅS¥X¨Ó¡A¨º¤£¥²µM¬O­n¥Î»¡ªº¡B·Pıªº¡A¹ï©ó²z©Ê¤Ó±jªº§Ú­ÌÁÙ¬O¤£»¡ªº¦n¡AÅý¨ä¦Û¤v§e²{¡C

¹Ï¹³ªº¨C¤@ºØ¼Ò¦¡³£³Ð³y¤@¼h½ª»Ù¡A¾B¦í©ú¬Û¡C

²M°£³o¨Ç¤zÂZ¡X¡X¤]´N¬O§â¾B½ª·í¤UªºªG¥Ö¥h±¼¡X¡X¬O¥²­nªº¡C¬°¤F¹F¨ì³o­Ó¥Øªº¡A¦æªÌ¥²¶·¥ý¦b²z´¼¤W¤F¸Ñ¡AµM«á«ä±©©Ò¤F¸Ñªº·N¸q¡A¤F¸Ñ¾B½ª©ú¬Ûªº³o¤@¤Á¼h¦¸³£¥u¬O¤Û¬Û¡B¤Ûı¦Ó¤w¡C

¦pªG§A¯àºë¶i¦a­×¦æÁI©wªkªù¡A¨º®É­Ô§A«K·|»{²M¡A©ú¬Û¤~¬O§A¦Û¤v¡C

ÀHµÛÁI­×ªº¶i¨B¡A¾B½ª©ú¬Ûªº¥~¥ÖÅܱo¶V¨Ó¶VÁ¡¡B·U¨Ó·Uµ}²¨¡F³o­Ó®É­Ô¡A¨ú¦Ó¥N°_ªº¬O±µªñ©ú¬Û¥»©Ê©Ò²£¥Íªº¼Ö¡A¦P®É¤ß¤]Åܱo·U¨Ó·U²M´·¡B·U¨Ó·U±Ó¾U¡C¡]¡m¦ò±Ðªº¨£¦a»P­×¹D¡npp. 160-163¡^

¡u§Ú¯à¬Ý¨ì¥­¦w¡vªº³o­Ó¡u¥­¦w¡v¡A«K¬O³o­Ó¡u¼Ö¡v¡C§Ú²q­^¤åÀ³¸Ó¬O®t¤£¦h·N«äªº¡C©vÂĤ¯ªi¤Á»¡©ú¡AÄ~Äò­×¦æ·|¹F¨ìµL©ú®ø¥¢¦ýµL©ú²ß©Ê¡]¤G¤¸¹ï¥ß¡^¤´¦bªº¶¥¬q¡A·í³o­Ó²ß©Ê®ø¥¢¤@¤p³¡¤Àªº®É­Ô¡A´N¬Oªì¦aµÐÂÄ¡F¤@ª½¨ì¤G¤¸²ß©Ê§¹¥þ®ø¥¢ªº®É­Ô¡A§Y¬OÃÒ±o¤Q¦aµÐÂĪºªG¦ì¡F¡u¶W¶V³o­ÓªG¦ì¡A´N¬O¦¨¦ò¡v¡]p. 164¡^¡C

 


  2005/02/19 12:14PM

¡@

2008/02/04 Tue., raining, indoor 17.3¢XC  ¡m¦ò±Ðªº¨£¦a»P­×¹D¡n¡F¡u¯«¸t¥»½èÅ¢¸n©Ò¨£¤@¤Á¡v  

 

¡u©_Âݽҵ{¡v²Ä¤T¤Q¤»½Ò¡G

²Ä¤T¤Q¤»½Ò

§Úªº¯«¸t¥»½èÅ¢¸nµÛ§Ú©Ò¨£ªº¤@¤Á

¤@®É«ÜÃø³o¼Ë¬Ý«Ý¡A¤Ï¥¿°ò·þ±Ð¸qÁ¿¸o¦Ã¡B­ì¸o¡A¦ò±ÐÁ¿¬V¦Ã¡BµL©ú¡A¨Æ¹ê¤W¤@¤Á²M²bµL¬V¡C¡u¦]µÛ§Aªº¯«¸t¥»½è¡A§Aªº²´¥ú¥²µM¤]¬O¸t¼äªº¡C¡y²M¥ÕµL¸o¡z¡A·N¨ýµÛ¨S¦³¸o¦Ã¡C§Aªº¤ß­Y¬O¤W¥Dªº¤@³¡¤À¡A§Aªº©Ò¨£¬O³q¦VÍ¢ªº¯«¸t©Ê¡A¦Ó«D§Aªº¤p§Ú¡A¥ç«D§Aªº¦×Åé¡C¡v¡]©_Âݽҵ{¡n¾Ç­û½m²ß¤â¥U¡Ap. 55¡^

 

¦òªk»¡¥¿¨£¡A¤°»ò¬O¥¿¨£¡H©_¼¯ª¾ÃÑ¡G¡uªì¾Çªº¤H¡A¤£¥i¯à¤@¶}©l´N¦³¥¿¨£¡A©Ò¿×¥¿¨£¬O«ü¯àº«¨£¥»¨Ó­±¥Ø¡v¡A¤£¶È¨£¦Û¤vªº¥»¨Ó­±¥Ø¡A¦Ó¥B¤]·|¨£¨ì¤@¤Á¨Æ¡B¤@¤Á²z©M¸U¥Í¸Uª«ªº¥»¨Ó­±¥Ø¡C¡v¡C­è¦n©vÂĤ¯ªi¤Á¡m¦ò±Ðªº¨£¦a»P­×¹D¡n²Ä¤Q¤C³¹Á¿·O¡B´d¡BµÐ´£¤ß¤ÎµÐÂĹDªºµ½¥©¤è«K¡A«K¦³¤@¬q»P¡u©_Âݽҵ{¡v´X½Ò¬ÛÀ³ªº¬q¸¨¡G

®Ú¾Ú¦ò±Ð­õ²z¡A§Ú­Ì©ÒÅéÅ窺¥@¬É§¹¥þ¬O¦Û¤ß»P·P¨üªº²£ª«¡F¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A°£«D§Ú­Ì¯à·P¨üÅéÅç¡A§_«h²{¶H´N¤£¦s¦b¡C¦òªûÃÒ®©ªº®É­Ô¡A¤£¦A¨ü¦Û¥L¹ï¥ß©Ò§ô¿£¡A±q¥LªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¤@¤Á²³¥Í¤]³£¤w¸g¦¨¦ò¡A¦]¦¹¥LÅý¤@¤Á²³¥Í¦¨¦òªºÄ@±æ¤w¸g¶êº¡¤F¡C

¦pªG§AÃhºÃ¡A¬°¤°»òÅý¤@¤Á²³¥Í¦¨¦ò¬O§Aªº³d¥ô¦Ó¤£¬O²³¥Í¦Û¤vªº³d¥ô¡A·Q·Q³o­Ó¹D²z¡G³o¬O§Aªº³d¥ô¡A¦]¬°²³¥Í¬O§Aªº»{ª¾¡A¦Óª½¨ì²M²b¤@¤Á¦Û¤vªº»{ª¾¡A¤~¯à¦¨¦ò¡C¦]¦¹¡A¦¨¦òªº°ß¤@¤èªk¡A´N¬OÅý¤@¤Á²³¥Í¦¨¦ò¡C¡]¡m¦ò±Ðªº¨£¦a»P­×¹D¡npp. 170-171¡^

¡u²M²b¤@¤Á¦Û¤vªº»{ª¾¡v¡A¡u§Aªº²´¥ú¥²µM¤]¬O¸t¼äªº¡v¡A¦p¦¹¤~¯à¦p¦òªû¯ë¡u¯«¸t¥»½èÅ¢¸nµÛ©Ò¨£ªº¤@¤Á¡v¡A­ì¨Ó²³¥Í­Ó­Ó³£¤w¬O¦ò¡A©Ç¤£±o¬î¦Ë¤¯ªi¤Á¡q¡u¬î¦Ë¦ò·Ý¡v»P¡u¬îºÆ¡v¹ïµª¿ý¡r¼g»¡±N¨Ó­p¹º¬O±Ï«×¡u¤d¦ò¸U¦ò¡v¡X¡X¤]´N¬O²³¥Í¡C³o¸Ì¶¶«K¦^µª AW °Ý¡u¬°¤°»ò­n·O´d¡H¡v¦p¦P§Ú©Ò²z¸Ñªº¡A©vÂĤ¯ªi¤Á©v¸ÑÄÀ¡G

µÐÂĹDªº­×¦æ¬O¥HÀ°§U²³¥Í¬°°ò¦¡A¦ý¥D­nªº·N¹Ï¬OºR·´¦Û§Ú¡A¦Ó¤£¬OªÀ·|ªA°È¡C¤£½×§A°µ¤F¦h»ò¦nªº¨Æ±¡¡A¥H¥¨¤jªº¦Û§Ú±q¨ÆªA°ÈªÀ·|ªºÁ|°Ê¡A³£¤£¯àºâ¬Oµ½¦æ¡F¦ý¬O¦pªG¦Û§Ú¯»¸H¤F¡A¤£¦A¦Û¨p¡A¨º´N¬O§Q¥Íªº¨Æ·~¡C¡]¡m¦ò±Ðªº¨£¦a»P­×¹D¡np. 171¡^

¦^¨ì¡u¦p¦òªû¯ë¯«¸t¥»½èÅ¢¸nµÛ©Ò¨£ªº¤@¤Á¡v¡A©vÂĤ¯ªi¤Á³o¸Ì¤]»¡¡G¡u­n¦¨¦ò¥²¶·¥ý­n¤F¸ÑªÅ©Ê¡A¤F¸Ñ¤@¤Á¨Æª«³£¬O¤Ûı¡A¨S¦³ªF¦è¬O¥H¥¦©ÒÅã²{©Î³Q·Q¹³ªº¼Ë¤l¦Ó¦s¦b¡C¡v³o¤]¬O¡u©_Âݽҵ{¡v¤T¤Q¤G½Ò©Ò»¡¡u§Ú²´«eªº¥@¬É¬O¦Û¤vÀç³y¥X¨Óªº¡v¡C

­nª½±µ¤F¸Ñ³o¤@ÂI¤£ª¾¹D¦³¦h§xÃø¡A¦ý¬O³z¹L·O´dªº­×¦æ¡A§A´N¯àµo®i¥X¹ï©ó¤@¤Á²³¥Íªº¥­µ¥¤ß¡C§Aªº¥­µ¥¤ß·U¤j¡A´N·U±µªñ©ó¤F¸ÑªÅ©Ê¡A¦]¬°ªÅ©Ê´N¬O¥­µ¥¡X¡XªÅ©Ê¡BµL¤G¥H¤Î¥­µ¥¬O§¹¥þ¤@¼Ëªº¡A¦Ó¤j´dªkªù¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A¥i¯à³£¬O¤F®©ªÅ©Ê³Ì§Ö³tªº¤èªk¡C¡]¡m¦ò±Ðªº¨£¦a»P­×¹D¡np. 169¡^

³o¥»®Ñ§Ú­Ì¦n¹³ºK±o®t¤£¦h¤F¡AºâºK§¹¤F¡C©ÎªÌ©ú¤Ñ§Ú­Ì²¤ºK¤@¨Ç¡mªÅ¦æªk±Ð¡n¡C¨ä¹ê°ò¦ªº®Ñ¡A¤]´N¬O§â´X­Ó°ò¥»¹D²z½¨ÓÂÐ¥h¦a¤@ª½Á¿¡A¥H¦UºØ»¡ªk¨ÓÄÄÄÀ¡A©ÎªÌ¬Y­Ó¨¤«×«´¦X¤F§Ú­Ìªº²z¸Ñ¨º´N°÷¤F¡A¥u©È¬O¾î»¡½Ý»¡§A³£¤£À´¡A¨º´N¥u¯à©Ç¼È®É¨S½t¤À¤F¡C¦]¦¹À´±oÁ¿±Âªº¦n¦Ñ®v«Ü­«­n¡A¦òªk¬O¤£¬O«Ü¤KªÑ¡AºÝ¿à¦Ñ®vªº¸Ñ»¡§Þ¥©¡C¦n¹³¥H«e±Ð°ê¤åªº¦Ñ¦Ñ®v¡A¨ººØ¡m¥j¤åÆ[¤î¡nªº¾µ¹Ú¡A¥j¤å¤£¥²¬O½ÆÂø²`¶øªº¡A¦òªk¤]¬O¡C

 


2008/02/06 Wed., raining, indoor 16.9¢XC  Happy Chinese New Year!  

 

¨ÓºK¤@ÂI¡mªÅ¦æªk±Ð¡n¡A¨Æ¹ê¤W³o¥»¬O¹ï¡u¹ê­×ªÌ¡v»¡ªº¡A¦]¦¹§Ú¤£»{¬°¹ï©ó¡u®ÇÆ[ªÌ¡v·|¦³¥ô¦ó¯q³B¡C¦]¬°¤£¹³©vÂĤ¯ªi¤ÁÁÙÁ|¨Ò»¡©úÅý§A²z¸Ñ¡A³o¥»½¬®v¿Ë±ÂªÅ¦æ¥À²¾³ß±¹¹Å¤§±Ð¨¥¡A®Ú¥»¥u»¡¸Ó°µªº»P¤£¸Ó°µªº¡C¦]¦¹¤@¶}ÀY³o¦ì°¶¤jªº³sªá¥Í¤j¤h«KÁ¿¡G¡uµL½×§A­×²ß¥~¡B¤º­¼ªº¥ô¦óªk±Ð¡A³£±o¥ý¬Ô¨Ì¤TÄ_¡C¡v¡u«ù§Ù¬O­×¦æªº®Ú¥»¡C¡v¡u¦V¤TÄ_Äm¡B¨Ñ¬è½Ð¬O¥²­nªº¡C¡v¡]p. 34¡^¡u¥Í°_µÐ´£¤ß¬O©Ò¦³¦òªk­×¦æªº¸ò¥»¡C¡v¡]p. 36¡^¥»³¹¡u­×¥Ñ§C°_ªºªk±Ð¡v¡A­«ÂI¥]¬A¡G

¡EÅý¦Û¤v¸Uªk¬ÒªÅ¡AµL°õ©ó¤»«×©Î¤j´d¤ß¡C

¡E­n¹ï¦Û¤v¦æ¬°ªº¦]ªG¦³«H¤ß¡C

¡E¤£­n°õµÛ¥ô¦ó¨Æª«¡A°õµÛ¥»¨­§Y¬Oô¿£¤§®Ú¡C

¡E§AµLªkÁA¸Ñ§O¤H¡A°£«D§A¤wÃÒ±o¯ë­Y¡A©Ò¥H¤£­n§åµû§O¤H¡C

¡E¸o¤j´c·¥¬OÃh©ê©v±Ðªº°¾¨£¡A©Ò¥H±Ë±ó°¾¨£¡C

¡E©Ò¦³¦@»P¤£¦@ªº¦¨´N¡A¬Ò¨Ó¦Û¦Û¨­µÐ´£¤ßªº¥Í°_¡C¡]¤f³Z¡^

¡E°£«D¥¦¯à¦³®Ä¦a¹ïªv·Ð´o©M¥@«U¡A§_«h¬Ò¬O¿ù»~ªºÁI­×¡C

¡E¡u¤j·ì¦÷¤h¡v¯Âºé¬O«üÂ÷©ó¤@¤Áªº°õµÛ©MÃk½t¡C

¡E­n¬ãŪ¸g¡B½×¡B±KÄò¡A¨ÃÅ¥»D¤W®vªº¶}¥Ü¡C

¡E¤j­¼·N«ü¥HµL¨p´d¤ß¬Ã·R¤@¤Á²³¥Í¡C

¡E­n¨£¥Ñ°ª­°¡A¦Ó­×¥Ñ§C°_¡A±N¨âªÌ¦X¦Ó¬°¤@ªº­×«ù¬O¥²­nªº¡C¡]¤f³Z¡^

¡]¡mªÅ¦æªk±Ð¡npp. 36-45¡^

Ãö©ó¡u¤£­n°õµÛ¥ô¦ó¨Æª«¡v¡A©vÂĤ¯ªi¤Áªº¸Ñ»¡¬°¡u¨S¦³°¾¦n¡v¡A¥L»¡¡G¡u¡y¨S¦³°¾¦n¡z¬Oª÷­è­¼ªº­×¦æ¡A¤@¥¹¦³¤F°¾¦n¡A´N¦³¤F°õµÛ»P¦Û§Ú¡X¡X°¾¦n¥Ã»··N¨ýµÛ¤G¤¸¹ï¥ß¡Cª÷­è­¼ªº¡y¦Û¥Ñ¡z¡A­n¤ñ¤j­¼Â²³æ¦Óª½±µªº³W©w¡u§A¤£À³¦Y¦×¡v§xÃø³\¦h­¿¡C¡v¡]¡m¦ò±Ðªº¨£¦a»P­×ÃÒ¡np. 194¡^

Á`¦Ó¨¥¤§¡A¤p­¼ªº­×¦æ¥H¤£¶Ë®`²³¥Í¬°°ò¦¡F¤j­¼°£¤F¤£¶Ë®`²³¥Í¤§¥~¡AÁÙ­n¥[¤WµÐ´£¤ß©M§Q¯q²³¥ÍªºÄ@±æ¡Fª÷­è­¼§l¦¬¤p­¼©M¤j­¼ªºµ×µØ¨£¸Ñ¡A¦ÓÀ¹¤W²bÆ[ªº«a°Ã¡A¬O¤@ºØµø¸Uªk±µ²M²bªº¨s³ºªG¦ì­×«ù¤èªk¡C¦pªG§A§â¤@¤Á³£¬Ý¦¨²M²b¡A¨º»ò´N¤£¯à°÷»¡¬YºØªF¦è¬O¦nªº¡AÀ³¸Ó¦Y¥¦¡B¥t¤@ºØªF¦è¬O¤£¦nªº¡AÀ³¸ÓÁקK¦Y¥¦¡X¡X¤@°_°¾¦n¡A´N¥¢¥h¤F²bÆ[¡C¡]¡m¦ò±Ðªº¨£¦a»P­×¹D¡npp. 194-195¡^

¦P¼Ëªá¤G¤Q¦~¦b¤s¬}³¬Ãöªºª÷­è­¼¦æªÌ¡A»P¥[¤J§Q¯q²³¥Íªº·OÀÙ¥\¼w·|¡A¬Ý°_¨Ó¤s¬}³¬Ãö¨º¦ì¦ü¥G¨S¦³§Q¯q¥ô¦ó¤H¡A¦ý¬°¦ó¨âªÌ¤G¤Q¦~«á¡]¥X¥@¶¡¡^¡u¦¨´N¡v®t²§Äa®í¡H©vÂĤ¯ªi¤Á»¡©ú¡G¡u¤@¤Á¦æ¬°ªº¥¿·í©Ê³£§¹¥þ¥Ñ·í¨Æ¤Hªº°Ê¾÷¨Ó§PÂ_¡A§Y¨Ï¬O¶Ç²Î¤W³Qµø¬°µ½¦æªºÁ|°Ê¡A¦pªG¦³¦Û¨pªº°Ê¾÷¡A³o¼ËªºÁ|°Ê´N¬O¬V¦Ã¤£²bªº¡C¡v¡]p. 172¡^³o¤]´N¬O¬°¤°»ò±çªZ«Ò³y¦x¡B¥¬¬I¡B¨Ñ¾i«o³Q¹F¼¯¯ª®v§å¡u¤£¨ã¥\¼w¡v¡F¤Ï¤§¡A¡u¬°§Q²³¥ÍÄ@¦¨¦ò¡v ¡A¬O¦Û§Q§Q¥LªºÁ|±¹¡AÆ[·Q¦¡¹ï¤TÄ_Äm¨Ñ¤£·|¤ñ¯u¹ê¨Ñ«~¥\¼w¨Ó±o¤p¡C

 

±µµÛ²¾³ß±¹¹Å½Ð½¬®v¶Ç±Â¯à°÷¤F²æ¥Í¦ºªºªkªù¡B¨ã¦³¼s¤j§Q¯q©M®e©ö­×«ùªº¤èªk¡A½¬®vµªºÙ¨º§Y¬O¬Ô¨Ì¡]refuge¡^¡C¡u¬Ô¨Ìªº©w¸q¬O´M¨D«OÅ@¡v¡A§K©ó¡u»{©w¦b¼È®É»E¦XÅé¡]ªí¥Ü¤­Ä­ªº¬ÛÄò¡^¤º¦³¦Û§Ú¦s¦b¡v¡]¡mªÅ¦æªk±Ð¡np. 48¡^¡C½¬®v»¡¤@¥¹¬Ô¨Ì«á¡A¥²¶·­×«ù¤KºØ­×¾Ç¡G

¤TºØ¤£¦@ªº­×¾Ç¡G

¤@¡B¬J¬Ô¨Ì¦ò¡A´N¤£¯à¦V¨ä¥L¯«¬é³»Â§¡C

¤G¡B¬J¬Ô¨Ìªk¡A´NÀ³±Ë±ó¶Ë®`²³¥Í¡C

¤T¡B¬J¬Ô¨Ì¹¬¡A´N¤£¯à»P¥~¹D¬°¥î¡C

¤­ºØ¦@ªº­×¾Ç¡G

¤@¡B¦³¥|ºØ¨Ñ¾i¡G¤j§«ô¨Ñ¡BÄ_ª«¨Ñ¡BÆg¹|¨Ñ¡B­×«ù¨Ñ¡C

Ä_ª«¨Ñ¡GÄm¤W¨Ñ«~¡A¨Ò¦p§¹¥þ¤£ÄÝ©ó¥ô¦ó¤HªºÂAªá¡A©ÎÆ[·QªºªF¦è©Î¬O¦Û¤vªº¨­Åé¡C

½¬®v»¡¡G¤TÄ_®Ú¥»¨S¦³¥bÂI»Ý­n¤@¸J¤ô©Î¥ô¦ó§·q¡CÄm¨Ñªº¥Øªº¬O¬°¤F¨Ï§A±µ¨ü½Ñ¦òªº·O¥ú¥[³Q¡C¦pªG§A¯uªºªÅµL¤@ª«¥i¨Ñ¡A¦Ü¤Ö­n¨C¤Ñ¨Ñ¤W¤@¸J¤ô¡A¦pªG¤£³o»ò°µ¡A§Aªº¬Ô¨Ì§Ù´N·|·´¼Z¡C

¤G¡Bµ´¤£±Ë±ó®í³Óªº¤TÄ_¡C

¤T¡B§A¥²¶··Ç³Æ¦n¤@­Ó°Ò¹F½L©M¤­ºØ¨Ñ«~¡A¦V¤TÄ_Äm¨Ñ¡A¤§«á¦æ¬Ô¨Ì¨Ã¬è½Ð¡C

¦P¼Ë¾A¦X²Ö¿nºÖ¼wªº¤è¦¡¡A¬O¤jÁn»wŪ¦ò¸g¡B§u»w»P¨Ñ­¹¤l¡C

¥|¡B¤£ºÞ®È¦æ¨ì¥ô¦ó¦a¤è¡A³£­n¾Ð©À½Ñ¦ò©MµÐÂÄ¡AÄm¨Ñ»P¬Ô¨Ì¡C

Â÷¥h¤§®É¡A¦pªG¤£°O±o¦b¸ó¥XªùÂeªº¤C¨B©Î®É¨B¤º¦æ¬Ô¨Ì¡A¨º»ò§Aªº¬Ô¨Ì§Ù´N·´·l¤F¡C

¤­¡B«ä±©¬Ô¨Ìªº¥\¼w¡A¤@¦A¤@¦A¦a¦p¬O­×¾Ç¡C

¡]¡mªÅ¦æªk±Ð¡npp. 52-56¡^

¨C¤Ñ¥Xªù«e¨Ñ¤ô¨Ã¦æ¬Ô¨Ì³»Â§§¹¤~¨«¡A´N¥i¥H½T«O©Ò¨üªº¬Ô¨Ì§Ù¤£·l·´¡C¦Ü©ó¤£»P¥~¹D¬°¥î¡AÁ@§Ú¤£¬O²r°{¦L«×±Ðªº«e¦P¨Æ¶Ü¡H¦L«×±Ð¬Û«H¤j±ë¤Ñ¬O³yª«¥D¡A¤]¬Û«H¦³¤@­Ó¡u¯«§Ú¡v¡]¤@ºØ§ó¤jªº¦Û§Ú¡^¦s¦b¡A©Ò¥H¦ò±Ð¸ò¦L«×±Ð¦b³Ó¸q¿Í¤W¬O¬Û¹Hªº¡CÁöµMªÖ®¦¡E«Âº¸§B¤@ª½¦b§pªû¸g¸Ì´M§ä»P¦ò±Ð¦@³qªºªø«C¯u²z¡A¦ý§Ú¹ï§pªû¸g¨å¡]°¶¹F¸g¡^¨S¦³¤°»ò¡K¡K°Ú¡A§Ú¤£¯à¦³°¾¦n¡A®tÂI§Ñ¤F¡AÀH«K°Õ¡C

 

½¬®v»¡¡G¡u¦pªG§A§V¤O¦a¬Ô¨Ì¡A´N¤£»Ý­n­×«ù¤Ó¦h§Oªºªk±Ð¡CµL±e¸mºÃ¦a¡A§A±N·|ÃÒ±o¦òªG¡C¡v¡]p. 58¡^¬O«Ü¦n¡A¦ý¨SÁ¿®É¶¡ªí¡A²¾³ß±¹¹Å»°ºò°Ý¡G¡u¬Ô¨Ìªº¹ê­×¬°¦ó¡H¡v­º¥ýµoÄ@¡u¬°§Q²³¥Í¬Ò¦¨¦ò¡K¡K¡v¡]pp. 58-59¡^¡A¨ä¾l°á»w«ö·Ó¦U©v¬£»ö­y©Î¤@¯ëºD¨Ò§Y¥i¡C

 

¬Ô¨Ì¦ò¡Bªk¡B¹¬¬O¡u¥~¬Ô¨Ì¡v¡A¡u¤º¬Ô¨Ì¡v«h¥²¶·¬Ô¨Ì¤W®v¡B¥»´L¡BÅ@ªk¡CÃö©ó¬Ô¨Ìªº¤£¦@¤ßºA¡A¡u¥²¶·µø¤W®v¬°¦ò¡A¤£¯à±Ë±ó¥»´L¡A¥H¤Î¤£Â_¦a¦VªÅ¦æ¥ÀÄm¨Ñ¡v¡]p. 63¡^¡C³o¸Ì¤S¦³¤KºØ­×¾Ç¡G

¤TºØ¤£¦@ªº­×¾Ç¡G

¤@¡B¬Ô¨Ì¤W®v¡A´N¤£¯à¹ï¥L²£¥Í´c©À¡A¬Æ¦Ü°_¤FÙ^Ùg¥Lªº©ÀÀY¡C

¤G¡B¬Ô¨Ì¥»´L¡A´N¤£¯à¤¤Â_¹ï¥»´LªºÆ[·Q»P«ù©G¡C

¤T¡B¬Ô¨ÌªÅ¦æ¡A´N¤£¯à§Ñ¤F¦b©T©w¤é¤lÄm¨Ñ¡C

¤­ºØ¦@ªº­×¾Ç¡G

¤@¡B¶¼¥Î­¹ª«ªº¤èªk¡G¥ô¦ó§A©Ò¶¼¡B­¹ªº²Ä¤@³¡¤À¬Ò¥[«ù¬°¥ÌÅS¡CÆ[·Q¤W®v¦b§A³»¤W¡B¥»´L¦b¤ß¶¡¡BªÅ¦æ¦bÂÀ¶¡¦Ó¨Ñ¾i¥ÌÅS¡C

¤G¡B¦æ¨«ªº­×¾Ç¡G¤£ºÞ§A©¹­þ­Ó¤è¦V¥h¡AÆ[·Q¤W®v¦b§A³»¤W½ü¡B¦Û¨­¬O¥»´L¦b¤ß¶¡¡BªÅ¦æÅ@ªk¬O²²Äݱq¡C

¤T¡B»{©w¤W®v¿Ë¦p¤ßŦ¡B¥»´L¦p²´·ú¡BªÅ¦æ¦p¨­Åé¯ë¦a­×¾Ç¡C

¥|¡B¤£ºÞ¥Í¯f¡B§x¹y¡B¦w¶h¡B³ß®®©Î¼~¶Ë¡A§A³£À³¦V¤W®v¬è½Ð¡B¦V¥»´LÄm¨Ñ¡B¬°ªÅ¦æ­×îP¨Ñ©M¨Ñ­¹¤l¡C

¤­¡B§AÀ³¤@¦A¦a¬Ô¨Ì¡C¬Ô¨Ì¤W®v¡A·|²M°£»Ùê¡C¬Ô¨Ì¥»´L¡A·|ÃÒ±o¨­ªº¤j¤â¦L¡]ªí¥Ü­Ó¤H¥»´L¦p±m­i¯ëªº¦â¨­¡^¡C¬Ô¨ÌªÅ¦æ¡A·|Àò±o¦¨´N¡C¡]¡mªÅ¦æªk±Ð¡npp. 64-65¡^

¡u©_Âݽҵ{¡v²Ä¤T¤Q¤C½Ò¡G

²Ä¤T¤Q¤C½Ò

§Úªº¯«¸t¥»½è­°ºÖ¤F¥@¬É

¡u³o­ÓÆ[©À­º«×´¦ÅS¤F¤@ÂI§A¦b¥@¤Wªº¯u¥¿¥ô°È¡A©Î¬O§A¦s¦b©ó¦¹¥@ªº­ì¦]¡C§Aªº¥Øªº¤D¬O³z¹L¦Û¤vªº¯«¸t¥»½è¨Ó¬Ý¥@¬É¡C¦p¦¹¡A§A»P¥@¬É¤@°_»X¨ü­°ºÖ¡C¡v¡]©_Âݽҵ{¡n¾Ç­û½m²ß¤â¥U¡Ap. 56¡^¦~©]¶º®à¤W¡A«¼¶ý»âÀY°µ¶º«eë§i¡G¡u·PÁÂ¥D¡A½çµ¹§Ú­ÌÂײ±ªº¤@À\¡K¡K¡v¨ä¹ê§Ú¨S¦bÅ¥°Õ¡A§Ú¤@¬Ý¨º¤@¦r±Æ¶}ªºªí§Ì©f­Ì¥þ³£§CÀY¬èë¡A¡u¶â¡A§A¤°»ò®É­Ô«H°ò·þ±Ðªº¡H¡v¤Gªí§Ì¤£¦n·N«ä¦a»¡¡G¡u²{¦b¦Ó¤w¡C¡v¨ä¥L¨º¤T­Ó«_µP³f³£¦b°½¯º¡C­è§Ú­ô»¡«¼¶ýªºÃ«§iµü«Ü©_©Ç¡A¡u¥~±C¬¡¨ì²{¦b¬°¤°»ò¤]­n·PÁÂ¥D¡H¨º¬O¥~±C¦Û¤v­×ªº¦n¡A¦oªº²ßºD¡BºA«×¡B¶¼­¹µ¥µ¥¡A¨º¥~¤½¦­¦º¬O¤£¬O´N¤£¥Î·PÁÂ¥D¡H¡v¬O°Ú¡A³o¥þ¬O¥~±C¦Û¤vªººÖ³ø¡A¤]³\¬O¹L¥h¥@±a¹L¨Óªº¡A§Ú­ôÁٺ⦳¼z®Ú¡AÆ[©À¥¿½T¡C

 

¡u³z¹L¦Û¤vªº¯«¸t¥»½è¨Ó¬Ý¥@¬É¡v¡AµL¤@¤£¶êº¡¨ã¨¬¡A¡u³z¹L§Aªº¼z¨£¡v¡A§Y¯à¡uµø¦Û¤v¬°§¹¾ã¶êº¡ªº¤H¡v¡A¤]¯à¨Ï¥L¤H¡u­«·s·NÃѨì¦Û¤vªº§¹¾ã©Ê¡v¡]p. 56¡^¡C·PÁÂ¥D·íµM¬O¥i¥Hªº¡A¦ý³o¤@½Ò±Ðªº¬O¡u¥u­n§AÀqµMÅé»{¡G¸Uª«³£¦b§Aªº¯«¸t¥»½è¤º»X¨ü¤F­°ºÖ¡v¡C·N«ä¬O»¡§Ú¯à°÷¬Ý¨ì¥­¦w¡B¤]¯à­°ºÖ¤@¤Á¡C

 

¦~©]¶º®É¹qµø§Ö°{¦r¹õ¤@«h³ø ¾É¡A¸tÄYªk®vªº·s»D¡G

±Ë¤@µÇ  ¸tÄY¤½¶}½Í¯f±¡

¨S¦³¥²­n¦A¥h²q´ú¡A³z¹L·s¬K¶}¥Üªº¼v¤ù¡A¸tÄYªk®v§â¦Û¤vªº¯f±¡¤@¦¸»¡²M·¡Á¿©ú¥Õ¬°¤Fºû«ù¥¿±`¥\¯à¡A¸tÄYªk®v¨C¬P´Á¦³¤T¤Ñ­n¨ìÂå°|¬~µÇ¡A¦³¤H«Øij¥L´«µÇ¡A¦ý¬O¸tÄYªk®v»¡¡A¦ó¥²®ö¶O¯à°÷¦A¬¡¦h¤[¡A¸tÄY©MÂå¥Í³£¨S¦³µª®×¡A¦ý¬O¡A¬°¤F¤ß¤¤¥¼§¹¦¨ªº¤ßÄ@¡A¥L­nÄ~Äò°í«ù¤U¥h´¿¸g»¡¹L¦Û¤v¨­Å馳¯f¡A¦ý¬O¤ß¤¤¨S¯f¡A©Ò¥H¯fªº«Ü°·±d¡A·sªº¤@¦~¡A°h©~¹õ«áªº¸tÄYÄ~ÄòµoÄ@¡AÄ~Äò°^Äm¦Û¤vªº¤O¶q¡C¡]¥Áµø¡A2008/02/06 22:59¡^

§Ú­ô»¡¼¯ªù±Ð¤Q¤@µ|¡]¦¬¤Jªº¤Q¤À¤§¤@­n®½µ¹±Ð·|¡^¡A¤]¨S¬Ý¨ì°µ¤F¤°»òµ½¨Æ¡A¬Ý¬Ý¸tÄYªk®vªººë¯«¡A¤~¯uªº¥O¤H´Ü¨Ø¡C¦ý¥L¤]·Pı¤j­¼±Ð«ß¤Ó¦h¡A¥L·Pı¤£¦Û¥Ñ¡A¦]¦¹¥L¤~¶R¤F¥X°Û¤ùªº²±¾¿¤¯ªi¤Áªº®Ñ¬Ý¡C©Ò¥HÅo¡A§Ú±ÀÂË¥Lªº³£¬O·s®É¥N¼¯µn¬¡¦ò¡A©ç¹q¼vªº¬¡¦ò©vÂĤ¯ªi¤Á¨«°ê»Ú¥¨¬P¸ô½u¡A¸â§ù©T¤¯ªi¤Á·í¹L®É¸Ë¼Ò¯S¨à¡C°Ú¡A®¥³ß·s¦~¦n¡I¤µ¦~¬¶«ç»ò©ñ±oµ}µ}ØjØjªº¡H¤Ñ§Nªº½t¬G§a¡C

 


2008/02/07 00:12AM

¡@

2008/02/07 Thur., raining, indoor 16.3¢XC  ¡u§Ú­Ì±N±M¤H¬°±z¸Ñ²æ¡v

 

®æÂĺ¸ºô­¶ªk·|°ÑÃÙ«e¨â¶µ«Ü«ÕÀq¡G¡u1. ¤º¾Â¡]Åwªï¨Ó¹q¡A§Ú­Ì±N±M¤H¬°±z¸Ñ²æ¡^ 2. ¥~¾Â¡]Åwªï¨Ó¹q¡A§Ú­Ì±N±M¤H¬°±z¸Ñ²æ¡^ ¡v¡X¡X¯u¬O¤Ó«ÕÀq¤F¡I±·¸¡¤j¯º¥b¤Ñ©w·ú¤@¬Ý¡A¤~µo²{¬O§Ú¬Ý¿ù¡A­ì¥y¬O¡u§Ú­Ì±N±M¤H¬°±z¸Ñ»¡¡v¡C

 

Ä~ÄòºKÂI¡mªÅ¦æªk±Ð¡n¡C¥~¡B¤º¬Ô¨ÌÁ¿§¹¤F¡AÁÙ¦³¤º¬Ô¨Ì¡C±K¬Ô¨Ì¤£¬O¬Ô¨Ì¤°»ò¤Hªº¹ï¶H¡A¦Ó¬O¬Ô¨Ì¨£¡B­×¡B¦æ¡A½¬®v»¡¡u¦æ³oºØ¬Ô¨Ìªº¤H¡A¥²¶·¬O´÷¨D¦¨¦òªº³Ì§Q®Ú¾¹ªÌ¡v¡A§Y¡u¥H¨ã«H¤ßªº¨£¡B¨ãÁI¹Òªº­×¡B¨ã¤@¨ýªº¦æ¨Ó¬Ô¨Ì¡v¡C­nÂI¬O¡G¡u¨£­nÂ÷©óÃk½t¡A¤]´N¬O¤£¨D¦òªG¥ç¤£±ó½ü°j¡F­×­nÂ÷©ó¹ê½è¨Ã¤£¸¨¥ô¦ó¨¥¸à¡F¦æ­nÂ÷©ó¨ú±Ë¨Ã¤£¸¨¥ô¦ó½dÃ¥¡v¡C ±K¬Ô¨Ì¡u¾÷½t¬O¤£¨D¦³¨Ó¥Í¦Ó¬Ô¨Ì¡C¥Øªº©M¥\¼w¬O¦b¦¹¥Í§YÃÒ±o¶êº¡¥¿Ä±¡v¡C¡]¡mªÅ¦æªk±Ð¡np. 69¡^

 

±K¬Ô¨Ì¤]¦³¤TºØ¤£¦@­×¾Ç»P¤CºØ¦@ªº­×¾Ç¡A²³æºK¬O³o¼Ë¡G

¤TºØ¤£¦@­×¾Ç¡G

¤@¡B¨£¡G²³¥Í©M½Ñ¦ò¬Ò¨ã¦³¬Û¦Pªº¦ò©Ê¡C­×¾ÇÅãªÅ¤£¤G¡A¤F¸Ñ²{¶H©M¤ß¨S¦³¤À§O¡C

¤G¡B­×¡G­×¾Ç¦Û¤ß©ZµM¦w¦í¡BÂ÷©ó¤@¤Á°Ñ·Ó¡]reference points¡^¡C

¤T¡B¦æ¡G¦æ¦í§¤ª×¶¡¡A­×¾ÇµL¶·ªØªº´²¶Ã¡C

¤CºØ¦@ªº­×¾Ç¡G

¤@¡B¤£±Ë±ó¤W®v

¤G¡B¤£¤¤Â_¥\¼wªº¦]½t

¤T¡B´¬°£³Ì·L²Óªº´c¦æ

¥|¡B¤£¶C·´¥ô¦óªk±Ð

¤­¡B¤£­n¦Ûº¡©Î¦Û¸Ø

¤»¡B¤£°±¤î¹ï²³¥Íªº´d¤ß

¤C¡B¦b³¬Ãö¤§¦a­×¦æÁëÁå

¡]¡mªÅ¦æªk±Ð¡npp. 69-70¡^

±K¬Ô¨Ìªº¦n³B¡]merits¡A¥\¼w¡^¦³­þ¨Ç¡H

¨£¡G§K©ó±`¨£»PÂ_¨£¡A²b°£¨¸¨£©M©ëªdªº»Ùê¡A¶êº¡ªk¬É¥ú©úªº¸ê³¡C

­×¡G²b°£²`°õ»P²ß®ð¡A¶êº¡µL§OµL¤Gªº¸ê³¡C

¦æ¡G²b°£µê°°»P·M·ö¡A¶êº¡³ÙÄÛ¤¤ªºµL°õ¸ê³¡C

¡]¡mªÅ¦æªk±Ð¡npp. 70-71¡^

±K¬Ô¨Ìªº¹ê­×¥]¬A¡A¨£¡G¦ÛµM¦w¦í¡B­×¡GÂ÷©ó°Ñ·Ó¡B¦æ¡GµL®É´²¶Ã¡A¯S§O¬O¡u¤£ºÞ¥ô¦ó¨Æ¡A³£¤£­n»{¬°¬O¯Ê¥¢¡v¡]p. 71¡^¡C¤èªk§Y¬°¡G¡u¥H´d¤ß¬°¤F¦Û§Q¡B§Q¥L¦Ó¨ü«ùµÐ´£¤ß§Ù¡CµM«á¡A¥Ø¤£Âà·ú¦a¾®µøµêªÅ¡A¦w¤î©úı¡X¡X²M·¡¡B²M¿ô¡BÂA©ú©M¹M¦b¡AÂ÷©óª¾ªÌ»P©Òª¾ªº©ëªd¡C¡v¡]p. 72¡^¥»³¹¬Ô¨Ìµ²§ô ¡C¡u¥Ø¤£Âà·ú¦a¾®µøµêªÅ¡vÁö¬OÆ[¹î©úÂIªº½m²ß¤è¦¡¡A§Ú¤@ª½»{¬°¸ò­ð±æªº¡u¬Ý¨£¡v¦³Ãö¡A¥L¤]Åñ©J§Ú­Ì¸g±`Æ[¬Ýª«¸òª«¶¡ªºµêªÅ¤Î³±¼v¡C

 

¤µ¤Ñªº©_Âݽҵ{¡G

²Ä¤T¤Q¤K½Ò

§Úªº¯«¸t¥»½èµL©Ò¤£¯à

²ª½´N¹³·~°È¤H­û¥Xªù«e«H¤ß³Û¸Ü¤@¼Ë¡C³o­Ó¤j¦³¬°ªº¯«¸t¥»½è¨S¦³¤°»ò¨Æ¬OÂ\¥­¤£¤Fªº¡A¡u¥¦¤£¨ü®ÉªÅ¡B¶ZÂ÷¤Î¥ô¦ó­­¨îªº¬ù§ô¡C§Aªº¯«¸t¥»½è±N§A¥ß¬°¤W¥D¤§¤l¡A»P³yª«¥D¦@¨É¦P¤@¤Ñ¤ß¡v¡F¡u§Aªº¯«¸t¥»½è¯à°÷®ø°£©Ò¦³µh­W¡Aµ²§ô¤@¤Á«s¶Ë¡A¸Ñ¨M©Ò¦³ªº°ÝÃD¡C¤ZÃö«Y¨ì§A©Î¥ô¦ó¤Hªº°ÝÃD¡A¥¦³£¯à°÷¸Ñ¨M¡C¥¦¥H¦Pµ¥ªº¤O¶qÀ°§U¨C¤@­Ó¤H¡A¦]¬°¥¦¬@±Ï¨C¤@­Ó¤Hªº¤O¶q³£¬O¦Pµ¥ªº¡v¡]©_Âݽҵ{¡n¾Ç­û½m²ß¤â¥U¡Ap. 58¡^¡C·íµM³o¬O¤ß©À½m²ß¤â¥U¡A¬O¬G°£¤F«H©À¡B«H¤ßªº«Ø¥ß¡A¨Ã¨S¦³¹ê»Úªº§áÂà°®©[ªº¾Þ§@²Ó¸`¡C»¡°_¨Ó´N¥u¦³¤@¼Ë¡A·í¤@¥ó¨Æ­WªºÄ±¨ü³Q§ïÅÜ¡A´N¦n¤ñ¨ýÁ¢§ïÅÜ¿ëÃѼҦ¡¡Aµ¥¦P§ïÅܨƥ󥻨­¡C

 

¡mªü®æ©ôªi´LªÌ¦Û¶Ç¡n¸Ì¡A¤j¶q´y­z¥Lªº¹Ú¹Ò»P¹Ò¬Û¡C¨ä¤¤¤@¬q´£¨ì¥HÆ[·QÅܲ{¨Ñ«~¡A¦ý«o³QªÅ¦æ¥À¶û¡G

²Ä¤G¤Ñ§Ú§@¤F¶©­«ªº·|¨Ñ©M¦pÄ@¡A¨Ã¦bÄé³»´Á¶¡³£«Üª`·N¦a§ä¨Ñ«~¨Ó¨Ñ¾i¡C§Ú­Ì»{¬°¤w¬O«Ü¶©­«¦a§@¤F·|¨Ñ¡A¦ýªÅ¦æ¥ÀÁÙ¬O¤£¨º»òº¡·N¡CµM¦Ó¦³ªº¤HÁÙ­n»¡¤°»ò¹ê»Ú©MÆ[·Q¡A¥u¬O¥Îæá¤Ú°µ´X­Ó¤p¤pªº¨Ñ«~¨Ó©À»w¤d¸U¹M¡A¬Ý¨Ó³o¼Ë°µ¬O¤£¦æªº¡C¡u­n¦V¦Ü´L½Ñ¤W®v²´«eÄb®¬¨Ñ«~ªk¾¹¤p¸o¹L¡v´N¬O³o¼Ë¡A·Q¿n²Ö¸ê³¤Ï¦Ó°_¤F©Ô«á»L©M¥Ç§Ùªº§@¥Î¡C®Q¤¯ªi¤Á»¡¡G¡uª£¤@ÂI³Á«C¸\¨Ó½Ð«Ü¦h«È¤H¡A³o¬O¥O«È¤H¤£°ª¿³ªº¦]¡C¡v´N©M³o­Ó¤@¼Ë¡A¦]¦¹§Ú·Q¤£­n¥ú»¡¥HÆ[·Q¨ÓÅܤƨѫ~¡A­n§ä«Ü¦h¹ê»Úªº¨Ñ«~¨Ó§@¶©­«¨Ñ¾i¤~¦æ¡C¹L«á¦bÄé³»©M¶Ç©Ó¶êº¡µ²§ô®É¡A«D±`¶©­«¦a°µ¤F¤@¦¸¬°ªí¥ÜÁ·Nªº·|¨Ñ¡C¨Ñ«~¦³«Ü¦hÄ_¥Û¡Bº÷½v¡B¯ù¸­¡B¤ôªG¡BÅ[°¨µ¥¦UºØ¤d¨Ñ¡C¡]²Åé¹q¤lª©¡mªü®æ©ôªi´LªÌ¦Û¶Ç¡np. 48¡^

Æ[¹îµêªÅ¤¤ªº©úÂI¬O¤@¶µ­«­nªº½m²ß¡Cªü®æ©ôªi´LªÌ¬Ý¨ìªº©úÂI¥i¤j¤F¡A¸ò¥d´µ¶ð¥§¹F¤@¼Ë¡A¥i¥HÆ[¹î¨ì¦n´X­Ó¼h¦¸¡G

¤£¤[¡A¥HÄY®æªº³¬Ãö¡A¦­¡B±ß¨Ó­×¹y¶W¡C¤@¦¸­×«ù®É¡A²{¥X©úÂIµêªÅ¿O¹³­±¬Ö¨º»ò¤j¡A¦³¤­¼h¡C¥Ñ©ó¹ï¤ßÅè¶Ç©Ó¯ª®v­Ì«H¤ß©MÆ[·Qªº½t¬G¡A±IÀR©Á«ã³ø¨­¦ò»P刹¤gªº¬Û¹Mº¡¤F¾ã­ÓµêªÅ¡A©ú´¼§®¥Îª÷­èÃì²Ó·L´¼¼z¿Ä¤J¤º¹Ò¡A®ø¥¢¤F©Ò¦³ÃÒ¬Ûªº°õµÛ¥~´ß¡A¨ì¹F¤F©úªÅ¨ª»rªº´¼¼z¥»¨Ó­±¥Ø¤¤¡A¥~¹Ò»P¤º¤ßªº¤À§O¥þ®ø¥¢¡A¦b¥ú©ú¤j¶êº¡¨£¤¤¦w¦í¤F¥b¤Ñ¡C¡]²Åé¹q¤lª©¡mªü®æ©ôªi´LªÌ¦Û¶Ç¡np. 34¡^

¤£¹L¶V¨ì¤¤«á¡Aªü®æ©ôªi´LªÌ¦¨¤F¤j¦¨´NªÌ¡A¥i¥H°Ñ¦Òªº¤º®e«K¤Ö¤F¡C¦^¨ì©_Âݽҵ{©Ò¹ïªvªº¤ß©À°ÝÃD¡A¡m¶W¶Vªº´¼¼z¡n¸Ì¤]¦³¤@¬q¡A¹F¿à³â¹À»¡¡G

¦Û¦b¤Ñ¤£¬OµêªÅ¡CµêªÅ¤£¯àµø¬°¯«¡B³Ð³yªÌ¡A¦]¬°¥¦¨S¦³¤ßªº¬¡°Ê¡A¤£¯à±a¨Ó§Q¯q©Î¶Ë®`¡CµêªÅ»P©Ò¦³ªº¬¡°Ê³£²æÂ÷¡A¦]¦¹¥¦¤£¥i¯à¬O¯«¡C¤@­Ó«í±`ªº§Ú©Î¬O¯«ÃÑ¡A¤]¤£¬O¦Û¦b¤Ñ¡C§A¥i¤wÅGºÙ¦Û¦b¤Ñªº¤£¥i«äij¹Ò¤£¬O¤Z¤Ò©Ò¯à·Q¹³ªº¡A¦ý³o¦³¤°»ò·N¸q©O¡H

¦Û¦b¤Ñ³Ð¥Í¤F¤°»ò¡H¯«ÃѶܡH§A­Ì¤£¬O¥D±i¯«ÃÑ¡B·L¹Ð²Õ¦¨¥|¤j¤¸¯À¡A¦Û¦b¤Ñ¬O¥Ã«í¤£Åܪº¶Ü¡H¦pªG¦Û¦b¤Ñ¬O³Ð³yªÌ

¨ä¥Lªº³£¬O³Q³Ð³yªÌ¡A³o¤£´N¯}¤F§A­Ì©Ò¥D±iªº«í±`©Ê¶Ü¡H

®Ú¾Ú§Ú­ÌªºÆ[ÂI¡A¦³±¡²³¥Í¤Î±¡¾¹¥@¬É¬O¦]¬°§Ú­Ìªº·~¦æ¦Ó²£¥Í¡A°l·¹·~¦æªº¨Ó·½¬O§Ú­Ìªº¤ß¡A¬O§Ú­Ìªº¤ßÃÑ¡C³o¤£¬O»¡³o­Ó¥@¬Éªº¥»½è¬O¤ßÃÑ¡C¦æ¬°¬O¦]¬°µ½ªº©Î¬O´cªº©ÀÀY¦Ó¤Þµo¡A¦b³o­Ó°ò¦¤W¡A§Î¶ì¤F±¡¾¹¥@¬É¡C

·í©ÀÀY¨Ó®É¡A§e²{¤F¹ï¶Hªº§Î¶H¡A¦Ó³o¥u¬O¹ï©ó¹ï¶Hªº¤@ºØ»{ª¾¦Ó¤w¡C¡]¡m¶W¶Vªº´¼¼z¡npp. 175-176¡^


 2008/02/07 00:13AM

¡@

2008/02/08 Fri., raining, indoor 16.1¢XC  ¦~ªì¤G  ¯Ê¥F·Rªº©ÀÀY¡A³´¨­¦aº»¤§¤¤

 

¤Fª¾ªÅ©Ê¥i¥H®ø°£·Ð´o»Ù¡A§Ú·Q°_¤K¦Ê¦~«eªº¹Ú¡A©ÎªÌ´N¸ò¥XÅé¸I¨ì¤£»{ÃѪº¤H¤@¼Ë¡A³o¨Ç¹Ú¥Ã»·¤£¯àºâ¬O¹wª¾¡A¤]¥Ã»·¤£·|¦b²{¹ê¥@¬É¤Wºt¡CÁÉ´µªº¥i¯à¹ê¬Û²z½×¡A°£¤F¥L¿Ë¶Çªº Jane Roberts¡A§ÚÃhºÃ¦³½Ö¯à¯u¥¿¹B¥Î±o¤W©O¡H½Ð­Ó¼F®`ªº®v¤÷§@ªk®ø°£¹H½tÁÙ¤ñ¸û§Ö¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¨S¦³¬Æ»ò¨Æ±¡¬O¨Ì¾a¯«ÆF¡A©ÎªÌ¤W®v¥m¥m©N©Nªº¥~©À©G¡B¤º·n¹a¦Ó¯à¦¨ªº¡C¤@¤ÁÁ¿¦]½t¡A¤@¥ó¨Æ±¡ªº¦¨´N¡A»Ý­n²³¦h¦]½tªº©M¦X¡A¤£¬O¤@¨â­Ó½t´N³y¦¨ªº¡C¡]¤jÄ_ªk¤ý¡q¦ò¤l¦æ¤T¤Q¤C¹|¶}¥Ü¡r¡^

¤]¤£¬O¨S¦³¡uµ²½t«~¡v¡A¨C¤Ñ³£¦b³o¸Ì¤£Â_»s³y¤å¦r¡uµ²½t«~¡v¡A½tµ²¤F¥H«á¬O­n¥Î¨Ó·F¹Àªº¡H¨CŪ¤@¥»·s¦ò®Ñ¡A´N­n±q¤H¨­Ãø±o¡B«äºû¦º¤`¶}©lÁ¿¡A¤@¤Á³£¬OµL±`ªº¡A¤]¥s§A¡u¤£¹½¨ü¥Î¡v¡A«ùÄò¤£¾Ó¦a§V¤O±q¨Æ¤å¦r¤u§@¤F´X¦~¡A¤ñ¦òªk¤J©wÁÙÃø­×¡C®³³o®É¶¡¤£ºÞ¬O¡uµL¹½¨ü¥Î¡v¡A©Î¬O¦n¦n¼¤G­¦»L¬Ý¥»®Ñ³£¦n¡A·d¤å¦r¹ê¦b¤£¬O­Ó­×¦æijÃD¡C

 

¬Q¤ÑºÛ¦b§É¤W¬Ý³»ªG¿Ë­õªk¤ýªº¡m§A¥i¥H§ó·O´d¡n¡]³»ªG¿Ë­õªk¤ý 1991 ¦~¶ê±I¡A·sÂà¥@¤@Â಴¤w¸g 17 ·³¤F¡A¡uªk¤ý¡vªº·N«ä¬O¡A³o¨Ç¤H´x´¤¦h¼Æ±Ðªkªº¶Ç©Ó¡A¨ä¥L°ª¹¬·|ªº¤]¥²¶·­n¶Çµ¹¥L¡A¥Hªk¤ý¬°ªk¯ß¦Ó©µÄò¤U¥h¡^¡A¿ï¤W®v«e­n¦h¾\Ū³o¨Ç¤W®vªº¶Ç©Ó¶Ç°O¡A¹ï©ó¥Í¥­¨ÆÂݥͰ_«H¤ß¡A¯S§O¬O¨º¦ìÅý§A¥Í°_³Ì¤j«H¤ßªÌ¡A§Y¿ï¾Ü¥L§@¬°¦Û¤vªº¤W®v¡C¦^¨ì«H¤ß¡A¦P²z¡A¿ï±¡¤H¤]­n­Ê¾a¥Lªº¡u¥Í¥­¨ÆÂÝ¡v¡A¯àÅý¦Û¤v¥Í°_¡u¤£°hÂ઺«H¤ß¡v¡]irreversible faith¡^¡X¡X³o¬O¥|ºØ«H¤ß³Ì°ªªº¤@ºØ¡C

²Ä¤@¥y¡u§ä´M®É¡AÁקK¹L¦­¨Ì¤î¡v¬O¬Æ»ò·N«ä¡H¬O«ü·í§Ú­ÌÆ[¹î¤@¦ìµ½ª¾ÃѪº¸ê®æ®É¡A­n±Mª`©ó§PÂ_»PÆ[¹î¥L¬O§_¨ã³Æµ½ª¾ÃѪº¼w¦æ¡A¦Ó¤£¦b©ó­Ó¤H±¡·Pªº¦n´c¡A·P±¡¥Î¨Æ¡A¦³¥i¯àÅý§Ú­Ì§ä¨ìµ½ª¾ÃÑ¡A¦ý¤]¥i¯à§ä¨ì´cª¾ÃÑ¡C¦]¦¹¡A­º¥ý­n²z©Ê¦a§ä´M»PÆ[¹îµ½ª¾ÃÑ¡C

²Ä¤G¥y¡u¨Ì¤î®É¡A¤£°µÆ[¹î¡v¬O¬Æ»ò·N«ä¡H¦b°µ¤F¬Û·íªºÆ[¹î¤§«á¡A§P©w³o¦ìµ½ª¾ÃѪº¥\¼w¤j©ó¯Ê¥¢¡A¬O¤@¦ì¨ã¼wªºµ½ª¾ÃѪº¸Ü¡A§Y¥i¥H¨Ì¤î¡C¦p¦¹¨M©w¨Ì¤î¤§«á¡A´N¤£À³¸Ó¦A§@Æ[¹î©ÎªÌÃhºÃ¥Lªº¦nÃa¡C¡]¤jÄ_ªk¤ý¡q¦ò¤l¦æ¤T¤Q¤C¹|¶}¥Ü¡r¡^

®Ñ¤W»¡¡A¤H¨­Ãø±o¡B±o»D¦òªk¡B¹J¤W®vÄá¨ü¬°§Ì¤l¡A¬OºÖ³ø¨¬°÷ªº½t¬G¡AÁÙ»¡¦pªG¦aº»¹D²³¥Í¹³¡X¡X§Ú§Ñ¤F¦h¤Ö¡A¨ä¦¸¬O¾j°­¹D¹³«íªeªº¨F¨º»ò¦h¡A¨º»ò¥Í¬°¤H¡A´N¹³¤@®Ú¤â«ü¤Wªº¦Ç¹Ð¤@¼Ë¦h¡C©Ò¥H¤HÃþ«Ü¤Ö¡A­×²ß¦òªkªº§ó¤Ö¡C¦pªG¤H¨­Ãø±o¦¨³o¼Ë¡A¤Ñ¤H³£¤ñ¤Z¤H¦h¡A¤£¬Ã±¤³o­Ó¾÷·|¡A¤U¦¸­n¦A§ë¨­¬°¤H¡A¥i¤£¬O¨º»ò®e©öªº¨Æ¡C­ü§r¡A§Úª¾¹D§A¤£·Q¤U½ú¤lªº¨Æ¡A§Ú¤]¤£·Q¡A§Ú³Ì¿ð¤¤³±¥Í¤@©w¥i¥H¸Ñ²æ¡C

¦pªG¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì§ó²`¨è¦aÁA¸Ñ¬Û»E¤@°_ªº­I«á­ì¦]¡A§Ú­Ì¥i¯àµL¶·¤Ó¦h¨¥»y¡A¥u¦³·P°Êªº¤¬¬Û¾Ö©ê¡A·L¯º¡A©ÎªÌ­úª_¡C

µL½×¦p¦ó¡A¤µ¤Ñ¯à°÷¬Û»E¤@°_¡A¨º»òªº¿Ä¬¢¡Aµ´¹ï¤£¬O¤µ¥Íµu¼È¡B¤Ö³\ªº¦]½t©Ò­P¡A¦Ó¬O¦³µÛ¶¡±µªº¡A©ÎªÌ¥i¥H»¡¬O¹L¥h¦h¥Í¦h¥@ªº¦]½t©M¦X¦Ó¦¨ªº¡C¦]¦¹¡A»{¯u¥h·Q¡A§Úª¾¹D³o¬O¤@­ÓÃø±o¬Ã¶Qªº½t¤À¡C¡]¤jÄ_ªk¤ý¡q¦ò¤l¦æ¤T¤Q¤C¹|¶}¥Ü¡r¡^

·íµM§Ú­Ìª¾¹D·O´d¬O¬°¤F¹ý©³¥´¯}¦Û§Úªº¤èªk¡A³o§Ú¦­¼g¹L¡A¥u­n¯à¹ý©³¥h°£¦Û§Ú¡A­ð±æ§Å¤h¬O¤£¤@©w­n·O´dªº¡C¦ý§Úµo²{¥L­Ì¤]«Ü¡u·O´d¡v¡A¥L­Ì¹ï«Ý³o­Ó¥@¬Éªº©Ò¦³¤@¤Á³£¬O¬X©Mªº¡A¦Ó·O´d¤]¤£¬O§@µ½¨Æ¨ººØªí¶H¤Wªº·O´d¡C¡m§A¥i¥H§ó·O´d¡nÁ¿ªº´N¬O¡q¦ò¤l¦æ¤T¤Q¤C¹|¡r¡A¤]´N¬OµÐÂĹD¡A¾ã­Ó¬Ý¤U¨Ó¡A¸ò­C¿q°ò·þªº§@ªk¤@­P¡A´N¬O¥´¤£ÁÙ¤â¡B½|¤£ÁÙ¤f¡B¥´¥kÁy°e¥ªÁy¡A½Ñ¦p¦¹Ãþ¡A´N¬O­×§Ô°d¡F¦³¨Ç¤H®Ú¥»¤£ª¾¹D¦b­×¤°»ò¡H¤]³\¬O­Ë¼Æ²Ä¤G­ÓÀR¼{¡A¨ä¹ê¨º­Ó­nÀR¤@ÀRªºª¬ºA®Ú¥»¬O°²ªº¡A¦³ÀR¨S¦³¼{¡A§Ú­Ì»Ý­n¦n¦n¬ã¨s¤@¤U¤°»ò¬OÀR¼{¡C¡q¤j­¼¸tµL¶q¹Ø´¼¸g¨ÃµL¶q¹Ø´¼¤ß­nªûù¥§¡rµ²§À¡G

¥¬¬I¤O¯à¦¨¥¿Ä±¡A¤H®v¤l®©¥¬¬I¤O¡A­Y¤J¤j´d«°¨¶¤¤¡A¥¬¬I¤OÁn´¶¬Ò»D¡C

«ù§Ù¤O¯à¦¨¥¿Ä±¡A¤H®v¤l®©«ù§Ù¤O¡A­Y¤J¤j´d«°¨¶¤¤¡A«ù§Ù¤OÁn´¶¬Ò»D¡C

§Ô°d¤O¯à¦¨¥¿Ä±¡A¤H®v¤l®©§Ô°d¤O¡A­Y¤J¤j´d«°¨¶¤¤¡A§Ô°d¤OÁn´¶¬Ò»D¡C

ºë¶i¤O¯à¦¨¥¿Ä±¡A¤H®v¤l®©ºë¶i¤O¡A­Y¤J¤j´d«°¨¶¤¤¡Aºë¶i¤OÁn´¶¬Ò»D¡C

ÁI©w¤O¯à¦¨¥¿Ä±¡A¤H®v¤l®©ÁI©w¤O¡A­Y¤J¤j´d«°¨¶¤¤¡AÁI©w¤OÁn´¶¬Ò»D¡C

´¼¼z¤O¯à¦¨¥¿Ä±¡A¤H®v¤l®©´¼¼z¤O¡A­Y¤J¤j´d«°¨¶¤¤¡A´¼¼z¤OÁn´¶¬Ò»D¡C

³o¤U¤l§Å¤h­ð±æ¤@±Ú¦­±¾¤F¡A¤£¥²¤j´d¤@¼Ë¸Ñ²æ¦Û¥Ñªº¶Ç©Ó¤wÂ_¡A¥u³Ñ¤U¤T¤d¦~¨Ó»Ý­n­Ê¾a¤j´d±o®©ªº¦òªk¡A§@¤°»ò³£­n¤j´d¡AºÞ§A¬O§¤¦b¤s¬}¤j´d¡AÁÙ¬O§¤¦bµæ¥«³õ¤j´d¡CÀR¼{¬OÁI©w¡A¦ü¥G¤Ó°ª²`¤F¡A±q²Ä¤@¶µÀË°Q°_¡A§Ú­Ì­º¥ý¯Ê¤Ö¥¬¬I¤O¡A¤Ó¦Û¨p¦Û§Q¡C¦Û¨pªº¤H­n½m²ß¥¬¬I¡A½m²ß¥I¥X¤£¨D¤@¤ñ¤@¦^³ø¡B¤£¨D¥ß§Y¬ÛÀ³¡B°¨¤W¦³®ÄªG¡C§Ú­Ì«ù§ÙÀ³¸Ó¨S°ÝÃD¡A¯S·|°í«ùªº¡A¤]«Ü¼äÂ}¡F§Ô°d¤]¬Û·í¤£¿ù¡A²ª½´e¦º¤H¤F¡Fºë¶i¤]¦³¤@©w¤ô·Ç¡A¨º»ò·R¥[¯Z¡B¨D¦n¤ß¤Á¡B§¹¬ü¥D¸q¡CÁI©w¤Î´¼¼zÂ÷§Ú­ÌÁÙ¦³¬q¶ZÂ÷¡A¼È¤£¤©°Q½×¡C

§@§G¬I®É¡A¤]·|¦³»Ùê¡A§Y¦¨§G¬IÅ]¡A³o­ÓÅ]ºÙ¬°´²¶Ã§G¬IÅ]¡AÂø¶ÃµL³¹¤§·N¡C§G¬I­n¦³´¼¼z¡A¯à°÷©ú¿ë¦óªÌ¬OÀ³§G¬Iªºª«¥ó¡A­n¤£µM¡A´²¶ÃµL³¹ªº§G¬I¡A¤Ï­Ë¬O¦æµ½ªº»Ùê¡C

«ù¦u§Ù«ß®É¡A¤]·|¦³»Ùê¡A§Y¬O«ù§ÙÅ]¡A³o­ÓÅ]ºÙ¬°«ù§Ù­W¦æÅ]¡C¨Ò¦p¦³¨Ç¤H¦Y¯Àªº°Ê¾÷¥u¬O¦]¬°¶Ç²Î²ßºD¡B¦ò¸g°O¸ü©ÎªÌ¬°¤F±o¨ì¡u¯À­¹ªÌ¡vªº¦W¸¹¦Ó¦Y¯À¡A¨Æ¹ê¤W³o¼ËÁÙ¤£¦p¤£¦Y¦n¡A¦]¬°¨Ã¨S¦³¨ã³Æ¥¿½Tªº°Ê¾÷¡A¨S¦³¤Ó¤jªº·N¸q¡C

­×¦w§Ô¤]¦³¤@­ÓÅ]¡AºÙ¬°¦w§Ô·Î¼õÅ]¡A·N«ä¬O¤£¦ÛµMªº±j§ÔµÛ¡C©Ò¿×¦w§Ô¡A¬O«ü¹J¨ì§O¤Hªº¶Ë®`®É¡A¦ÛµMµo¦Û¤º¤ßªº¤@ºØ·O´d¬°Ãhªº¦w§Ô¡A¨Ã¤£¬O¹x±jªº­W§ÔµÛ¡C¦pªG¨è·N·Q¤Ó¦h¡A¨º´N¤£¬O¦w§Ô¤F¡C

­×«ùºë¶i¤]¦³¤@­ÓÅ]¡AºÙ¬°¨è·Nºë¶iÅ]¡Cºë¶i¬O¤@ºØ¦ÛµM¼ö°J©ó­×²ßµ½ªkªº¤ßºA¡A¬Û¹ï¨Ó»¡¡A±j­¢¨è·Nªº¥h¦æ«ùµ½ªk¡A¨º´N¤£¬Oºë¶i¡A¦P®É¤]¤£¬O­×¦æ¡C

ÁI­×®Éªº½T·|¦³«Ü¦hı¨ü¡A¦nªºÄ±¨ü¡Aµ½ªºÄ±¨üµ¥¡C¦]¦¹©Ò¿×³g°õªºÅ]¬O«ü¤£­n³g°õ³o¨Çı¨ü¦Ó¥H¬°³o¨Çı¨ü¬O³Ì¦nªº¡A¬O®í³Óªº¡C

­×´¼¼z¤]¦³¤@­ÓÅ]¡A³o­ÓÅ]¦³¤E­ÓÀY¡A¬O³Ì¼F®`ªºÅ]¡C¥LºÙ¬°¼W¬rªºÅ]¡C«Ü¦h¤HŪ¤F¤@ÂI®Ñ¡A§@¤F¤@ÂI¬ã¨s«äºû¡A±o¨ì¤F¤@ÂI²z¸Ñ¤§«á¡A´N¥H¬°¬O¤F¤£°_ªº²z½×¦ÓźºC¡C¡]¤jÄ_ªk¤ý¡q¦ò¤l¦æ¤T¤Q¤C¹|¶}¥Ü¡r¡^

±µ¤U¨Óªº©_Âݽҵ{¥ýºK²Ä¤T¤Q¤E½Ò¡G

²Ä¤T¤Q¤E½Ò

§Úªº¯«¸t¥»½è¤D¬O§Úªº±Ï®¦

¡m©_Âݽҵ{¡n¤¤¤åĶªÌ­Y¤ô¡A¦­¦~¼ç­×¦ò±Ð¡A¦]¦¹¦b¦æ¤å¤¤¦h¤Ö±aÂI¦ò¾Ç°ò¦µü·J¡A¦aº»»P¤Ñ°óªº¨â·¥¡A´N¹³½ü°j»P¯Iºnªº¨â·¥¡A¦ý¬O J ¥S³o¥»¡uª½±µ¤f¶Ç¸t¸g¡vÅãµM¨S¦³­n§Ú­ÌÂ÷©ó¤GÃä¡A¦Ó¬O¿ï¾Ü»·Â÷¦aº»ªº¥t¤@Ãä¡F¦AªÌ¡A±o±Ïµ¥¦P±o«×¡A³oÂI­Ë¬O¨S¦³®t²§¡A¡u¤H¶¡ªº±Ï¥D¡]µÐÂÄ¡^¥²¶·¦Û¤v¥ý±o±Ï¡]¡u±o«×¡v¨ì©¼©¤¡^¤~¦æ¡A§_«h¥L¦p¦ó¶Ç¼½±Ï®¦¡]«×¤H¡^¡H¡v­«ÂI¦b©ó¡u»{¥X§Aªº±o±Ï¡]±o«×¡^¬O¥@¬É±o±Ï¡]±o«×¡^ªºÃöÁä¡v¡]©_Âݽҵ{¡n¾Ç­û½m²ß¤â¥U¡Ap. 60¡^½m²ß¥y¥]¬A¡G

§Ú¹ï¡Ä¡Ä¯Ê¥F·Rªº©ÀÀY¡A¨Ï§Ú³´¨­©ó¦aº»¤§¤¤¡C

¦pªG¸o©S´Nµ¥©ó¦aº»¡A¥¦ªº¤Ï­±¬O¤°»ò¡H

§Úªº¯«¸t¥»½è´N¬OÀ°§Ú¥Ñ¦¹¸Ñ²æªº±Ï®¦¡C¡]p. 61¡^

¤jÄ_ªk¤ý¤]»¡¡G¡u¦p¦P¦òªû´¿»¡¡G¡y¦Û¤v¯à¬°¤v±ÏÅ@¡A¥L¤H¦ó¯à±Ï§^µ¥¡H¡z¦Û¤v­n¦¨¬°¦Û¤vªº¦uÅ@¡C¡v¡]¡q¦ò¤l¦æ¤T¤Q¤C¹|¶}¥Ü¡r¡^¼g¨ì³o¸Ì¡C

 


µù¤@¡G


Copyright © ¥Û¾å½« All rights reserved.

¡@