內容簡介
我們可以在一部稱為 Nyida Khajor——意指《日月和合》——的口訣密續中發現金剛歌的原理。
對大圓滿教法來說，金剛歌非常重要，因為對於所有我們可以學習的方法來說，它就像是一把鑰匙。所有大圓滿心部、界部和口訣部的重要方法，都與金剛歌有關。
我們可以用三種不同方式來學金剛歌。第一種方式是透過聲音，這個聲音代表我們諸脈輪的不同功能。第二種方式是透過金剛歌文字的意義。儘管可以有金剛歌的文字翻譯，並不是很容易去瞭解，因為每個字就像是一把鑰匙、一個象徵。第三種方式即我們所稱的 gongpa。在藏文中 gongpa 這個字意指真實的情況或狀態。金剛歌這三層觀點相關於我們存在的三面向，即身、語、意，類似於我們前面關於傳承所學到的，它亦有三層，因為與我們存在的三面向有關。如果我們透過直接傳承來聯繫或傳遞，我們所傳遞的就是 gongpa。
所以，我們必須透過 gongpa 的狀態學習一些，那麼我們就能發現，何以金剛歌確實是所有法門和教法的一把鑰匙。
譯者簡介
石曉蔚（Shiao-Wei Shih）
美國康乃爾大學室內設計碩士，曾出版《心靈探索周記》等五本專業和心靈類書籍。《夢瑜伽與自然光的修習》、《上師瑜伽：著述與言教彙編》、《水晶與光道》（修訂新版）校譯者，譯有《金剛歌》。2007 年依止秋竹仁波切迄今；2009 年起跟隨南開諾布仁波切 Webcast，並即時譯打成聽講筆記，參見：http://www.dreamworking.dig.tw/
審校者簡介
毛青潭（Harry Mao）
1950 年生，世新廣電、東吳大學英語系畢業，美國康乃爾大學及瑞士洛桑國際管理學院旅館管理研造。藏傳佛教師承根本上師噶爾仁波切，深入印藏十餘次，得殊勝因緣。1999年依止南開諾布仁波切迄今，現居加拿大温歌華。
校對小組：曾玉心、陳怡蘭、張嘉宏、陳雪玉、謝媛芝
台灣大圓滿同修會
南開諾布仁波切於每一期禪修營皆會給予金剛歌的口傳。欲得知近期禪修營法訊，請查看台灣大圓滿同修會臉書官網： https://www.facebook.com/gephelling/
國際大圓滿同修會
國際大圓滿同修會（International Dzogchen Community）官方網站：http://dzogchen.net
目錄
主編的話 Editor’s Note
金剛歌 The Song of the Vajra
六句金剛偈
| 1 |
金剛歌的原理 |
| |
六種子字 Six Syllables
傳承 Transmission
金剛關係 Vajra Relationships
三金剛 The Three Vajra
本尊 Yidam
轉化道 The Path of Transformation
大圓滿修習方法 Dzogchen Method of Practice
中陰 Bardo
|
| |
| 2 |
噶拉多傑三句擊要
大圓滿三部 The Three Series of Dzogchen
|
| |
| 3 |
金剛歌
EMAKIRIKIRI MASHTAVALIVALI
SAMITASURUSURU KUTALIMASUMASU
大圓滿心部 Dzogchen Semde
四覺觀 The Four Contemplations
EMAKIRIKIRI
安止狀態 Calm State
有所緣的專注 Fixation with Support
無所緣的專注 Fixation without Support
MASHTAVALIVALI
超越運動 Beyond Movement
SAMITASURUSURU
不二 Non-dual
KUTALIMASUMASU
自圓滿狀態 Self-perfected State
|
| |
| 4 |
EKARASULIBHATAYE CIKIRABHULIBHATAYE
SAMUNTACARYASUGHAYE BHETASANABHYKULAYE
大圓滿界部 Dzogchen Longde
界部姿勢 Longde Positions
SASA RIRI LILI II MIMI
十能量點 Ten Energy Points
四身相 The Four Da
前八句簡釋 Brief Commentary of the First Eight Verses
師利星哈法門 The Method of Sri Simha |
| |
| 5 |
SAKARIDHUKANA MATARIVAITANA
PARALIHISANA MAKHARTAKELANAM
大圓滿口訣部 Dzogchen Upadesha
四安住 The Four Cog.bzhag
且卻 Khregs.chod
口訣部的摘引和密續 Lung and Tantra of Upadesha
四相 The Four Visions
邏輯 Logic |
| |
| 6 |
SAMBHARATAMEKACANTAPA
SURYABHATARAIPASHANAPA
RANABHITISAGURALAPA
MASMINSAGULITAYAPA
日月能量 Solar and Lunar Energy
RANABHITISAGHURALAPA
融攝 Integration
一味 Same Flavor |
| |
| 7 |
GHURAGHURA SAGAKHARNALAM
NARANARA ITARPATALAM
SIRNASIRNA BHESARASPALAM
BHUNDABHUNDA CISHASAKELAM
能量 Energy
南開諾布的生平經歷 Namkhai Norbu’s Life Experience
大圓滿同修會 The Dzogchen Community
管理委員會 The Gakyil
GHURAGHURA SAGHAKHARNALAM
「當」能量 Gdangs Energy
NARANARA ITARPATALAM
「羅巴」能量 Rolpa Energy
SIRNASIRNA BHESARASPALAM
「查」能量 Rtsal Energy
BHUNDHABHUNDHA CISHASAKELAM
智慧能量 Wisdom Energy |
| |
| 8 |
SASA RIRI LILI II MIMI RA RA RA
十個能量點 The Ten Points of Energy
「不二」與「雙運」的差異 The Difference Between “Non-dual” and “Union”
RA RA RA
金剛歌的原理 The Principle of the Song of the Vajra |
| |
| 9 |
大圓滿精髓總覽
基／道／果 Base/Path/Fruit
本體／本性／能量 Essence/Nature/Energy
見／修／行 View/Meditation/Attitude
簡傳 Biographical Note |
| |
|
