照明提問

提問與解答

問：Alvin 92年3月

Would you please let me know what is the main difference between tradition T8 fluorescent tube & T5 tube?

答：T8 tube's diameter is 8/8=1 inch, and T5's 5/8".

Before, we used T12 (40W) which is 12/8 inch in diameter, but now T12 is already outdated.

Due to the amount of mercury inside the fluorescent tubes, the thicker the tube, the more mercury has been used. From the product line point of view, T5 is the main fluorescent light source now, and soon will replace all the T8 in market shares.

By the way, please notice that fewer wattages are charged as the diameter is reduced for fluorescent tubes, that is to say:

T12 is 40W

T8 is 36W

T5 is 28W

Fewer wattages means more effective, and lower energy consuming, but the light outputs of the three are similar.

問：pippen 92年2月

由於作相關研究，我想請教一下，所謂亮度為170,000 cd/cm² 在感官上來說大概是在哪個程度，譬如說是一般日光燈的幾倍或是…，若是你有整個表可以麻煩一併寄給我嗎？或是提供相關書籍也可以。

答：以150W普通鎢絲燈泡，光通量 2,850 lm，表面亮度約 150 cd/in² = 232,500 cd/m²；

普通40W螢光燈管(日光燈)，光通量3,000 lm，表面亮度約 5 cd/in² = 7,750 cd/m²。

二者發光能力相當，但亮度不同，前者是後者的10倍，所以普通燈泡感覺相當刺眼。

請注意在照明常用的亮度單位是"平方米"，不是"平方公分"。

問：劉淑玉 91年11月

我在工作上遇到了一些照明的問題。我目前想找一種粉藍色的光源，不知道在台灣有沒有這種燈具，或是有色模外加在一般日光燈管上也有相同效果，等等……。可否提供一些相關資料或是方向可供參考。謝謝。

答：粉藍色光或光源都不是問題，問題是要多"粉"。MR-16, 螢光燈管, LED都有藍色；直接套膠片在螢光燈管上最簡單，一般投射型燈具附的濾鏡只有紅、藍、綠、黃及琥珀色，但藍色濾鏡出來的藍恐怕不是你要的"粉"藍。

如果不考慮預算，新型LED flood light 可以混出好幾萬色；沒錢一點就用冷極管 cold cathod，效果跟neon一樣，但比較粗，光通量較高，可以當作螢光燈用，妳可以試試看。

這裡有廠商電話：

Cold Cathod

1. 正昇霓虹 02-2225-5774

2. 華沙霓虹 04-2260-2198

(石曉蔚攝影)

LED

進口品：齊美企業 02-2522-1566 www.colorkinetics.com.tw

國產品：天宏照明 02-2511-7779

問：李薇薇 91年10月

照明術語中常出現光束(光通量)，光度(發光強度)，照度,亮度及輝度等術語，但其中的亮度及輝度之定義及差異性，是否亮度等於輝度，而輝度及是亮度呢？若亮度之代號(不知是否能稱代號)為(I)，那麼輝度的代號又為何？而我在其它書上就讀到

亮度之代號為(M:Luminous Emittance 或Brightness)
單位:郎伯(lambert)
公式:M=F/S

輝度的代號為(L:luminance)
單位:nt=nit=cd/㎡;sb=stilb=cd/c㎡
公式:L=I/S'

答：英文是不分什麼亮度或輝度的，我之所以這麼寫，是因為台灣早期受日本照明術語的影響，老一輩的習慣稱"輝度" （漢字)，新一輩的習慣直接翻自英文Brightness叫"亮度"，單位便是 cd/㎡(nit)，footlambert。前者為公制，後者為英制。至於Lambert:

"Lambert, a lambertian unit of luminance equal to 1/π candela per square centimeter.

The use of this unit is deprecated." (source: IES Handbook)

即每平方公分上的 1/π cd，= 1/π cd/c㎡，目前已經沒人用了

只用每平方公尺上的 1 cd，=cd/㎡公制

或每平方英呎上的 1/π cd，=1/π cd/ft2，footlambert (fL) 英制

至於你要叫他"亮度"或"輝度"，可能只跟你的年齡有關。

問：蘇先生 91年5月

1. 有關古文物展之燈具應如何放置以及使用何種光源才能凸顯展覽品又不傷害到展覽品？
2. 何謂uw/lum 名詞？(館方題出的問題)
　

答：1. 古文物之大敵便是熱輻射和紫外線，只要能降低此二者，皆適合作為其展示照明，光纖照明系統即是一例；至於該如何放置燈具則須視展品形式及展示櫃之設計而定。
2. 應該是 μW/lm，μW 是 10^-6W(10 的負六次方瓦)，用來標示光源所發出輻射能內的紫外線(UV)含量(見下表)，而紫外線是波長介於300~400nm(奈米)間的輻射能，UV percent 即該光源所發出的紫外線佔其在300~700nm間輻射能量之百分比值。

( lm 為lumen 流明，是發光量的單位)

相對UV比例及UV佔整體輻射能(可見光+UV)百分比
	UV	UV
光源	(μW / lm)	(percent)
白熾燈
1. 普通白熾燈泡 (2850K)	75	1.7
2. 500W 白熾燈泡 (2950K)	78	1.8
3. 100W鹵素燈+玻璃 (3360K)	130	3.4
4. 12V 100W 鹵素燈 (3350K)	185	4.6
螢光燈
5. 3000K (未指定螢光塗層)	107	3.8
6. 3500K (未指定螢光塗層)	53	1.7
7. 4500K (未指定螢光塗層)	72	1.7
8. 6500K	93	1.7
複金屬燈
9. 250W 水銀燈	420	16
10. 400W水銀燈	330	9
11. 250W Osram HQI/L	420	11.2
晝光
12. 晝光+玻璃	275	6.7
13. 晝光 (5500K)	350	8.3
14. 陰天+玻璃	410	9.5
15. 陰天 (6500K)	540	12
16. 夏天陽光/天空+玻璃	720	17

(source: Museum and Art Gallery Lighting: A Recommended Practice, IESNA, 1996)

問：Linda 91年1月

新近購買一間13年的房子，位於12樓的3樓，室內42坪，採光很好，只有餐廳稍差,屋內橫樑又大又粗，請問室內照明應注意哪些事項？哪種燈具較理想又不失流行？(我的預算不多)謝謝您。

答：13年老屋天花板應該還算高，屋內橫樑側立面可加裝軌道並將燈光向上投射，便可以使橫樑友實際作用也不顯得礙眼；多用檯燈、立燈作為區域照明，取代傳統的天花板吸頂燈，不僅可以減少預算，也有美化作用。在必要處如餐廳餐桌上方垂懸吊燈，以群組取代單盞，可以豐富視覺效果，也較適合大坪數空間。

問：室設學生 91年1月

我看過國外一個節目，它可以把外面的自然陽光光源引進室內，透過一個管子內有鋁箔,讓室內簡易的用到外
面的自然光源，那是樣的技術,要如何簡易自作,還有哪裡可獲得此種適當材料？

答：那是利用98%接近全反射的光學薄膜 (Optical Lighting Film，簡稱OLF)，其為約0.5mm厚之透明acrylic或polycarbonate材，由3M公司在1989年上市的產品，多應用於光管(Light Pipe ，或稱導光管)，即直徑4"~6" 的塑膠5中空圓管內部貼上此光學薄膜，配合類似於光纖系統的發光箱(或稱光源機)發光(見下圖A)或引進自然光(見下圖B)。台北市正氣橋是圖A光管的應用實例，有空可以去看看。(詳細資料可參考本人著作照明設計原理第五章)

圖A. 台製光管(石曉蔚攝影) 圖B. 柏林Potsdamer Platz 引進晝光至地下地鐵站

(頂上橢圓鏡面可隨太陽位置調整)(石曉蔚攝影)

問：楊文惠 90年10月

我兒子就讀於高中，對光與昆蟲的關係很有興趣，看到貴網站發表文章中有一篇提及光對昆蟲的影響，可否提供進一步的資料？

答：有關本人文章《城市夜景照明專業挑戰—— 訪石曉蔚談台北市都市夜景照明規劃設計》中引述的光與昆蟲的研究係出自美國雜誌 Architectural Record 1998年2月號 p.205-206

“Study Finds Lincoln Looks Best Basking in Incandescent Glow” by Charles Linn, AIA (ps. AIA 係美國建築師協會會員)

相關資訊如下：

Project: Study for relighting the Lincoln Memorial, Washington, D.C.

Commissioned by: National Park Service

Architect: Einhorn Yaffee Prescott Associates--Dan Zuczek, lighting specialist

Computer Consultant: MYN-ZY

Electrical Contractor: R.D. Moody

Entomology Consultant: Donald Messersmith; U.S. Department of Agriculture--Lawrence Pickens

希望以上資訊能延申出對您小孩有用的搜尋

問：陳美君 90年10月

我是一位就讀於高院技術學院二技部的學生，目前正在準備畢業專題工作，而我所選擇的題目是有關於城市景觀照明這個課題的研討，因為我從未涉及過相關課程，所以對於照明這方面的認知有限，您可否推薦幾本有關城市景觀照明相關的書籍，讓學生我閱讀希望對我寫專題能有所幫助？

答：有關城市照明的專書很少，以下提供國內台北市政府的出版品我所知有關城市照明的部份，希望對你會有幫助。

台北市政府出版的期刊：

1. 〈專題：越夜越美麗〉，《台北畫刊 Taipei Pectorial》，2000年3月號(363期)，頁1～27。

2. 〈首都核心光彩再現〉，《台北畫刊 Taipei Pectorial》，2000年3月號(386期)，中間夾頁。

此外空間雜誌及建築師雜誌應有配合報導，也應查得到。

台北市政府出版品：

3. 《台北市都市景觀及公共建築照明設計與管制方案》，台北市政府都市發展局出版，中華民國八十七年六月，統一編號031643870265。

4. 《台北市都市夜間景觀綱要計畫暨實施方案之研定—第二期大西區(舊城垣、大龍峒)夜間景觀改善實施計畫》，台北市政府都市發展局出版，中華民國八十九年四月，統一編號031644890067。

你可以利用統一編號上國家圖書館查詢。

5. 《光環境與公共藝術》，環境與藝術叢書〈公共藝術系列〉(5)，周鍊、林大為合著，著作權人：行政院文化局建設委員會，編輯製作：藝術家出版社，中華民國83年5月。ISBN 957-8989-33-4

問：何中元 90年9月

在展示檯面裡，如果要做不同方式的投射效果，譬如螢光燈及石英燈併用互相切換，最薄可以做到幾公分才可以最省空間呢？又該如何解決散熱及安定器的問題呢？

答：照亮透光物品如琉璃、玻璃製品最好採背景式照明，利用整面透光壓克力或不透明玻璃置於展示物下方或背後形成發光背景，才能彰顯展示物的透光特性。此類似廣告燈箱的作法光源宜使用線形螢光燈。

展示櫃內燈具的安裝全憑安裝位置決定基本厚度，因安裝位置有許多種，除非你寄剖面圖給我，否則我無法告訴你最省空間的尺寸。若使用石英鹵素燈，展示櫃板面須留散熱孔，可用線形鋁格柵便品(形狀類似線形空調出風口的縮小版)或加設小型抽風機(類似電腦主機用的，但有噪音)；安定器或變壓器通常置於展示櫃下方櫥櫃內，櫥櫃門扇可採百葉式設計。

問：Arnald Ng (Hong Kong) 90年8月

Hi, I am currently looking for some lighting consultant in Hong Kong. I have tried the links provided at your website but some of them are out-dated. Do you have any information on lighting design in Hong Kong? Thanks.

答：I suggest you use the search engines directly. By keying in " lighting design consultant, Hong Kong" at Yahoo.com, for example, you may find 113 in list. I hope that will help.

問：何中元 90年5月

請問老師現在一般LED燈的適用地點，就使用時數以及耗能方面來說，在未來是否有可能取代現在的燈具，可能被取代的是哪種燈系，為什麼？而在規格方面有哪幾種？以哪一家公司為生產的主流？有國家認定標準嗎？

答：早期紅色LED(AlGaAs 砷化鋁鎵) 用於汽車的煞車燈、交通號誌及逃生口標示燈(Exit sign)；特別是取代交通號誌及逃生出口標示燈使用的白熾燈泡，可產生相當大的節能效益。LED廣告看板(message signs)用的是 AlGaInP(磷化鋁鎵銦)，即近年加入的效率較高的綠光、藍光及白光LED，顏色多樣、亮度提高使其用途更加廣泛，光效可達20 lm/W，單顆LED光輸出亦可高於10 lm。 NEC 於1993年推出提高光效的 InGaN LEDs，其他公司包括 HP 及Panasonic 亦有生產。綠色 InGaN LEDs 光效約30lm/W，藍色則只有10 lm/W。

目前利用半導體科技技術及感光之磷光劑朝白色LED製造研發，以滿足照明用途之需要為目標。白色LED色溫自4000～11,000，用於背投式螢幕及小區域照明，可取代小型螢光燈管。LED用於戶外可有100,000小時以上的壽命，然而在15,000～40,000小時時光輸出會有之50%之光降情況。

LED逐漸增加使用於線型光(Striplights)，可作為步道及逃生的照明指引；其長壽及低溫操作特性，可以嵌入塑膠材料中，例如含LED模組的塑膠光帶，可埋入地板或固定於階梯上，還可固定於車道劃分線上。

光效的提高預估未來可達50lm/W。

(參考資料：Lighting Futures vol.3 no. 4, text by Andrew Bierman, 1999 )

問：林瑋瑜 90年5月

這一次我們設計的題目是"溫泉"，因此我在做溫泉照明的時候有發現一些疑問，那就是,我將設計一個室內泡湯，在照明上要注意那些事項呢﹖像是燈具在運用上要如何做到防水等等...........，是否能請老師說明一下。還有前幾次老師在課堂上有說到舞臺照明的部分，我覺得很有興趣，希望老師上課有多餘的時間可以多分享類是這樣的經驗。

答：溫泉溼氣重，燈具要能防潮不是防水，即燈具表面有一密封之壓克力或玻璃面，水蒸汽不會進到燈具內部；泡湯仰姿多，燈具不能眩光、注重休閒氣氛、暖光色。

舞台照明是另一專業，我只會這麼多了。

問：郭芳瞫 90年5月
1. 舞台、展場之照明設計市場,前景是否看好﹖
2. 試問幻燈投影應用在建築照明的可能性﹖
3. 目前國內燈光照明的就業市場狀況及前景為何﹖ 以及國內有哪些具有潛力的照明公司﹖

答：1. 舞台及展場各屬不同領域，前者屬 theater lighting 講究舞台視覺效果非常專業；康乃爾戲劇系裡設有劇場燈光設計，紐約藝術學院也有專門課程培訓劇場燈光人才。展場則分展覽館及臨時性展示場，各有專司的設計公司從事設計。我認識一個朋友留學英國主修博物館學，返國後專門配合展覽館的設計公司，規劃展館展品之主題及陳列設計都覺得觀念未開，更何況照明。

2. 建築立面幻燈投影多半用於節慶，室內由於基礎照度高，應用受限。

3. 國內照明設計公司僅5家，第一家是大公成立八年、第二家周為成立七年，請參考三月室內100特集p.179-183。習慣上公司人數皆在十名以內，前景可期，唯目前略受房地產建築業景氣影響有些低迷。

問：王瑞霙 90年5月

上次的百貨公司調查作業中，〈大江購物中心〉，我們發現許多問題：

1.每一家店的照明互相爭奇鬥艷，無法與大環境融合，這該如何解決？

2.天花板的燈溝處理使用霓虹燈管，恰當嗎，是否有更好的替代品？

3.有哪些燈是不怕水？〈水池下要如何裝燈？〉

4.專業的攝影師他們常用什麼燈拍攝一些商品例如酒瓶、人體

答：1. 大型購物中心或百貨公司均有公共空間的設計，其不僅統合設計各店前的走道空間，更對各店的立面設計加以規範，最明顯的例子是誠品忠誠店，因此整體立面上能維持一種共同語彙。

2. 燈溝使用Neon或Cold Cathod，主要在於取其顏色的多變性，考慮變壓器的位置及噪音，一般沒什麼不好，可以光纖取代，但光纖光度弱，賣場環境亮度高，恐怕效果不彰。

3. 光纖的軟管部份不怕水，其他均怕(水會導電)，應該說是防不防水，水底專用的燈具可防水，燈具的防塵防水特性以IP值表示，稱為防護等級。

防護等級要求

I P數值	防護等級	效果
IP 5 X	防塵(dust-proof)	侵入之灰塵不影響燈具操作
IP 6 X	無塵(dust-tight)	完全防止外物及灰塵進入
IP X 3	防雨(rain-proof)	防止與垂直面60°內飄灑之雨水進入
IP X 4	防濺(splash-proof)	防止各方向飛濺而來的水進入
IP X 5	防灌(jet-proof)	防止各方向澆灌或噴射的水進入
IP X 7	防浸(water-tight)	燈具可浸在一定時間或水壓下而不進水
IP X 8	防水(water-proof)	燈具可無限期沈沒在限定水壓下不進水

4. 小型攝影棚，多半使用演色性佳的白熾燈系光源；大型攝影棚(錄影用)則使用水銀燈系為主的複金屬燈。

問：黃政信 90年5月

參觀達利畫展兵馬俑展,內部多以重點式照明為主，缺乏全面性的均質照明,總覺得過於昏暗，可能是為保護作品的因素，難道不可採取全面性照明設計﹖若可，應以何種照明設計為當？

答：上述展覽均非常設性展出：兵馬俑係展場設計單位自行安排設計包括燈光；達利則為既有設施投射照明類似畫廊。二者均未考量歷史真品的光害問題。

以法國奧賽美術館為例(參見下冊第四章圖片)，其以天花板暗燈槽(Cove lighting)或上照燈形成間接光線為主；英國大英博物館則逐漸採用光纖照明，以維護古蹟展品受光源熱度及紫外線的傷害，每項史蹟展品均有每年曝光時數及照度限制，因此需要輪替展出，便是此理。光纖屬遠距照明系統，其藉光箱聚光硬質玻璃濾掉紫外線、遠距投光(Remote lighting)熱度散失，可以減免時間的限制。

一般展場設計者基於職業慣性仍舊大量選用發散紫外線的MR-16及PAR38等石英鹵素軌道投射燈，以塑造類似劇場的戲劇性效果，達到展出的震撼性目的。此種手法當然見仁見智，但希望未來有更多稍具照明專業知識的設計師投身展場設計業，以提升照明設計水準。

問：李宛蓉 90年5月

1醫院的照明方式一般來說,都以冷色系為主，是否因為它為公共空間因而以均勻照明為主？而手術房的燈主要是以那種為主呢？

2一些遊樂區有水舞的表演,而它裝設是屬於何種的裝置呢？是屬於舞台設計的部分嗎？

答：1. 台灣早期光源的使用均局限於冷色(6500K)的螢光燈管(當時色溫沒有現今多樣化)，包括學校、政府機關、辦公室及醫院等公共設施，即便今日也因為設計師或建築師並未針對螢光燈特別指定使用色溫，才會造成以冷色系為主的觀感。另一種考量是公共空間全面照明之平均照度較高，在下冊第三章照明心理學亦提到，使用者多偏向高照度招色溫的取向。除非建築師或室內設計師意欲營造一種溫暖、人性的氣氛，使用3000K的螢光燈作為全面照明亦愈趨普遍，這也就是為什麼近來3000K燈管全球缺貨的原因。新完成的台北中山北路二段馬偕醫院便是一例。而手術房視覺性工作細緻度高，參見上冊附錄照度建議表，須達5000～10000 Lux，手術燈是專業燈具，以鹵素燈為主搭配特製聚光防眩鏡片。

2. 水景燈光：一須防水；二若配合音樂電腦控制點滅調光，使用可調光及立即點燈的白熾燈系光源，可直接使用色泡或燈具加設彩色濾鏡，達到色光的效果。舞台用燈均不防水，新竹市中正路上的影像博物館雨庇上方使用電腦程式控制的數組舞台燈具(加設Gobo圖案及濾鏡轉盤)用玻璃圓罩罩住即是此因。(見下圖)

(新竹市影像博物館，攝影石曉蔚)

問：呂采璇 90年5月

1. 間接性照明，如何估計經過折射後，能為空間帶來足夠的照度？